Sura El-Bekara — Ajet 120

Značenje riječi:

• Millet – vjera, zakon i običaji kojih se neka zajednica pridržava.
• Huda – uputa, istiniti put.
• Ehwā' – strasti, prohtjevi, ono što žele i čemu teže.
• Velijj – zaštitnik, onaj koji pomaže i brine se o nečijim interesima.
• Nesīr – pomagač, onaj koji pruža podršku i odbranu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, obavještavajući ga o istini koju treba biti svjestan: jevreji i kršćani nikada neće biti zadovoljni njime, niti će prihvatiti njegovo poslanstvo, sve dok potpuno ne napusti svoju vjeru i ne slijedi njihovu vjeru i njihove običaje. Njihovo nezadovoljstvo neće prestati zbog bilo kakvih ustupaka ili pomirljivih gesta – oni traže samo jedno: da se odrekne istine i prihvati njihov put.

Zatim Uzvišeni Allah naređuje Svome Poslaniku da im jasno odgovori: "Reci: Uistinu, Allahova uputa – a to je islam – jedina je prava uputa." To znači da ono što su oni na tome nije uputa, već zabluda, i da se istina ne mjeri njihovim zadovoljstvom, već Allahovom objavom.

Na kraju, Uzvišeni Allah upozorava Poslanika, a time i cijeli ummet, da ako bi slijedio njihove strasti i prohtjeve – nakon što mu je došlo jasno znanje i objava koja razjašnjava istinu – neće imati od Allaha ni zaštitnika koji bi ga odbranio, ni pomagača koji bi mu pomogao. To je ozbiljno upozorenje koje pokazuje koliko je opasno napustiti istinu i povoditi se za željama onih koji su u zabludi, makar to bilo i iz želje za njihovim zadovoljstvom.

Iako je ajet upućen Poslaniku, njegova poruka se odnosi na sve vjernike – niko ne treba tražiti zadovoljstvo nevjernika nauštrb Allahovog zadovoljstva.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernik ne treba tražiti zadovoljstvo nevjernika – njihovo zadovoljstvo je nemoguće postići osim potpunim napuštanjem svoje vjere, što je nedopustivo. Zadovoljstvo Allaha i Njegovog Poslanika je ono što treba biti cilj svakog vjernika.
2. Istina se ne mjeri brojem sljedbenika niti njihovim zadovoljstvom – istina je ono što je Allah objavio, bez obzira na to koliko je ljudi prihvata ili odbacuje.
3. Opasnost slijeđenja strasti – ajet upozorava na opasnost povlađivanja tuđim željama i prohtjevima nakon što je čovjek spoznao istinu. To je jedan od najvećih iskušenja kroz historiju.
4. Allah je jedini zaštitnik i pomagač – ko se osloni na Allaha i slijedi Njegovu uputu, ne treba strahovati ni od koga. A ko napusti Allahov put, ostaje bez ikakve zaštite i pomoći.
5. Ljubav prema istini i postojanost na njoj – ovaj ajet uči vjernika da bude postojan i čvrst u svojoj vjeri, bez obzira na pritiske i nastojanja drugih da ga skrenu s pravog puta. To je put časti i dostojanstva u ovom i na ahiretu.