ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 120

የቃላት ማብራሪያ፦

• وَلَن تَرْضَىٰ፦ «በፍጹም አይወዱህም / አይስማሙህም» ማለት ነው።
• مِلَّتَهُمْ፦ «የእነሱን ሃይማኖትና መንገድ» ማለት ነው።
• هُدَى اللَّهِ፦ «የአላህ መመሪያ» ማለትም ኢስላም ነው።
• أَهْوَاءَهُم፦ «የእነሱን ፍላጎቶችና ስህተታዊ ምርጫዎች» ማለት ነው።
• وَلِيٍّ፦ «ረዳት / ጠባቂ» ማለት ነው።
• نَصِيرٍ፦ «አጋዥ / ድጋፍ ሰጪ» ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ነቢዩን (ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እያስጠነቀቀ እንዲህ ይላል፦ አይሁዶችም ክርስቲያኖችም ኢስላምን ትተህ የእነሱን ሃይማኖትና መንገድ እስክትከተል ድረስ ከአንተ በፍጹም አይስማሙም፣ አይወዱህም። እነሱ የሚፈልጉት እውነትን መከተል ሳይሆን አንተ የእነሱን ስህተት እንድትከተል ነው። ስለዚህ አንተ ከእነሱ ጋር ስምምነት ብትፈጥርም፣ ብትታገሳቸውም፣ እስከ መጨረሻው የሚፈልጉት የእነሱን መንገድ መከተልህን ነው።

ከዚያም አላህ ለነቢዩ እንዲህ እንዲል አዘዘው፦ «እነሱ የሚያምኑበት ነገር ሁሉ ከእውነት የራቀ ነው። እውነተኛው መመሪያ የአላህ መመሪያ ብቻ ነው፤ እርሱም ኢስላም ነው። ከእርሱ በላይ ሌላ ተጨማሪ መመሪያ የለም።»

ከዚያም አላህ ነቢዩንና ተከታዮቹን በማስጠንቀቅ እንዲህ ይላል፦ ከዚህ ግልጽ እውነትና ከዚህ የተረጋገጠ ዕውቀት በኋላ አንተም ሆንክ ከተከታዮችህ መካከል አንዱ፣ የእነሱን ፍላጎቶችና ስህተታዊ መንገዶች ብትከተል፣ ከአላህ ዘንድ የሚረዳህ ወይም የሚያግዝህ ማንም የለህም። ይህ ግን ከእውነት መውጣትና የሐሰትን ሰዎች መከተል ምን ያህል አደገኛ እንደሆነ ለማሳየት ነው።

የዳዕዋ ማሳሰቢያ፦

ውድ ወንድሜ ሆይ! አላህ በዚህ አንቀጽ ውስጥ የእውነትን መንገድ ግልጽ አድርጎ አሳይቶናል። እውነተኛው መመሪያ የአላህ መመሪያ ብቻ ነው፤ እርሱም ኢስላም ነው። ሰዎች ሁሉ ቢስማሙህም ባይስማሙህም፣ በእውነት መንገድ ላይ ጸንተህ ቁም። የአላህ መመሪያ ብቻ ወደ ዘላለማዊ ድህነትና ወደ ገነት የሚወስድ መንገድ ነው። ሌሎች ሰዎች ምንም ቢሉም፣ ምንም ቢፈልጉም፣ እውነት አንድ ብቻ ነው፤ እርሱም ኢስላም ነው። እንግዲህ የአላህን መመሪያ በመከተል በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ዓለም የአላህን ውዴታና ምህረት እናገኝ።