Аль-Бакара сүрөсү — Аят 120

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• تَرْضَىٰ — ыраазы болуу, канааттануу.
• مِلَّة — дин, жол, шарият.
• هُدَى — туура жол, багыттоо.
• أَهْوَاء — каалоолор, напсинин кумарлары, негизсиз ойлор.
• وَلِيّ — жардам берүүчү, колдоочу, дос.
• نَصِير — жардамчы, колдоочу.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Өзүнүн пайгамбарына кайрылып, эскертүү берүү менен мындай дейт: Яхудилер да, христиандар да сенден эч качан ыраазы болушпайт, эгер сен өзүңдүн ишенимиңди таштап, алардын динин ээрчибесең. Алар сенин аларга жакын болушуңду, алар менен ымалалашууңду каалабайт — алар сенден тек алардын жолуна түшүшүңдү талап кылышат. Оо, Мухаммад, аларга айт: «Чындыгында Аллахтын туура жолу — Ислам гана туура жол. Алар ээ болгон нерселер батыл, адашуу гана». Эгер сен же сенин үммөтүңдөн бирөө аларга берилген ачык-айкын чындык келгенден кийин алардын каалоолоруна, негизсиз ойлоруна ээрчисе, анда Аллахтын алдында ага жардам бере турган эч бир дос да, колдоочу да болбойт. Бул аятта Аллахтын пайгамбарына кайрылуу аркылуу бүткүл үммөткө эскертүү берилүүдө: чындыктан тайгандан жана батыл адамдарга ээрчигенден кийин Аллахтын жардамынан жана колдоосунан ажыроо коркунучу бар.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Ислам — Аллахтын тарабынан келген жалгыз туура жол. Башка диндердеги адамдардын ыраазылыгын издеп, өз ишенимибизден тайбашыбыз керек.
• Бул аят бизге чындыкты таанып-билгенден кийин ага бекем кармануунун маанилүүлүгүн үйрөтөт. Чындык — Аллахтын жолу, ал эч качан өзгөрбөйт.
• Аллах Таала бизди Өзүнүн жардамы менен колдойт. Эгер биз Анын жолунда бекем турсак, эч бир душман бизге зыян келтире албайт.
• Ислам дини башка диндерге карата адилеттүүлүктү жана жакшы мамилени буйруйт, бирок алардын динин ээрчүүгө чакырбайт. Бул — Исламдын акыйкаттыгынын жана анын адамдын акылына, жүрөгүнө таасир этүүчү күчүнүн далили.
• Ар бир мусулман өз ишениминде бекем болушу, Аллахтын берген туура жолунда туруктуу болушу керек. Ошондо гана Аллахтын жардамына жана колдоосуна ээ болот.