Suurah Al-Baqarah Aayad 120 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kaama raalli noqdaan Yuhuud iyo Nasaara intaad ka raaedo Diintooda,…

Al-Baqarah · 120/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Wa lan tardaa `ankal Yahoodu wa lan Nasaaraa hattaa tattabi`a millatahum; qul inna hudal laahi huwalhudaa; wa la`init taba`ta ahwaaa`ahum ba`dal lazee jaaa`aka minal `ilmimaa laka minal laahi minw waliyyinw wa laa naseer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kaama raalli noqdaan Yuhuud iyo Nasaara intaad ka raaedo Diintooda, waxaad dhahdaa hanuunka Eebaa hanuun ah, haddaad raaedo hawadooda intuu kuu yimid cilmi ka dib, kama heshid xagga Eebe sokeeye iyo Gargaare (midna).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Millatahum: Diintooda iyo hab-nololeedkooda.
Ahwaa'ahum: Doonista iyo rabitaankooda oo ah baadilka iyo xaqqa leexashada.
Waliyy: Gacan-yahan iyo kaalmeeye kuu xaq dhaw.
Nasiir: Caawiyaha kuu gargaara.

Tafsiirka:

Waxaa Eebe u jeedinayaa hadalkiisa Nabiga ﷺ isagoo uga digaya, wuxuuna ku leeyahay: Yuhuudda iyo Nasaaradu sinaba kuguma qanacsanaanayaan, mana kuu raalli gelayaan adiga, ilaa aad ka tagto diintaada Islaamka ood raacdid diintooda iyo caqiidadooda. Haddaba waxaad ku dhahdaa iyaga: Hagaajinta Eebe ee ah diinta Islaamka ayaa ah hanuunka saxda ah ee dhabta ah, ma aha waxa aad ku sugan tihiin oo baadil ah.

Markaas Eebe wuxuu uga digayaa Nabiga ﷺ iyo ummaddiisaba, isagoo leh: Haddii aad raacdid rabitaanka iyo hawadooda, ka dib markii kuu timid xaqa cad ee waxyiga ah oo aad garatay diinta saxda ah, waxaa laga yaabaa inaad ku dhicdo baadil. Haddaba haddii aad sidaas fasho, ma helaysid Eebe agtiisa gacan-yahan kaa xaq dhaw, iyo gargaare kaa caawinaya. Xaaladdaas oo dhan waa digniin ku saabsan khatarta ka tagista xaqa iyo raacista kuwa baadilka ah, waxayna u dhigan tahay ummadda oo dhan, in kastoo ay la tahay Nabiga ﷺ.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

Yuhuudda iyo Nasaaradu weligood kuma qanacsanaanayaan Muslimiinta, ilaa ay ka leexdaan diintooda, sidaas darteed waa inaan ka fiirsannaa dhagarta iyo qorshahooda.
Diinta Islaamka ayaa ah hanuunka keliya ee saxda ah, waxaanay tahay inaan ku adkaysanno oo aanan u weecan wax kale.
Ka dib marka xaqu caddaado, raacista hawada iyo baadilka waxay keentaa in Eebe naga qaado gargaarkiisa iyo kaalmooyinkiisa.
Baryada Nabiga ﷺ waxay u tahay ummadda digniin iyo waano, waxayna ina baraysaa inaan ka ilaalinno jidka kuwa baadilka ah.

📜 Aayad 118-122 — Suurah Al-Baqarah

118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

1I waxay dhaheen kuwii aan wax ogayn (Gaaladii) muxuu Eebe nooola hadli waayey ama noogu imaan wayday aayad, saaso kaley dhaheen kuwii ka horreeyey hadalkooda oo kale, waxaa is Shabbahday (isu ekaatay) qulubtooda dhab ahaan yaan aayadaha ugu caddaynay ciddii wax yaqiinin.

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

anagaa ku dirray Nabiyow adoo xaq wata oo Bishaarayn Digana, lagu warsanna maayo ehelka (Naarta) Jaxiimo.

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

kuwaan siinnay Kitaabka waxay u raacaan raacid Xaq ah (u akhriyaan) kuwaasina waxay rumeyn Qurannka, ciddii ka Gaalowdana Quraankase (ama Nabiga) waa cidda Khasaartay uun.

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Banii Isra'iilow xusa Niemadaydii aan iddinku Niemeeyey iyo inaan idiinka fadilay adduunka (Waqtigiinii).

← Aayad 119 📖 Al-Baqarah Aayad 121 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

120Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 120

Suurah Al-Baqarah Aayad 120 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kaama raalli noqdaan Yuhuud iyo Nasaara intaad ka raaedo Diintooda,…

Suurah Aayad 120/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 118–122. Af-Soomaali: Kiswahili.