Sure Bakara Ayet 120 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Kendi dinlerine uymadıkça, Yahudi ve Hıristiyanlar senden asla hoşnud olmayacaklardır.…

Bakara · 120/286

Meal Okunuş — Bakara

وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Wa lan tardaa `ankal Yahoodu wa lan Nasaaraa hattaa tattabi`a millatahum; qul inna hudal laahi huwalhudaa; wa la`init taba`ta ahwaaa`ahum ba`dal lazee jaaa`aka minal `ilmimaa laka minal laahi minw waliyyinw wa laa naseer

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Kendi dinlerine uymadıkça, Yahudi ve Hıristiyanlar senden asla hoşnud olmayacaklardır. De ki: "Doğru yol, ancak Allah'ın yoludur". Sana gelen ilimden sonra onların heveslerine uyarsan, and olsun ki, Allah'tan sana ne bir dost ve ne de bir yardımcı olur.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Millet: Din, inanç sistemi, yol.
Hüdâ: Doğru yol, hidayet, Allah'ın gösterdiği hakikat.
Ehvâ: Hevâlar, arzular, kişisel istek ve tutkular (nefsin meyilleri).
Velî: Dost, koruyucu, yardım eden.
Nasîr: Yardımcı, destekleyen.

Tefsir:

Ey Resul! Bil ki Yahudi ve Hristiyanlar, sen onların dinlerine ve inanç sistemlerine tâbi olmadıkça senden asla razı olmayacaklardır. Onlarla barış yapsan, hoşgörü göstersen bile bu onları tatmin etmeyecektir. Onların asıl arzusu, senin İslam'ı bırakıp kendi batıl inançlarına dönmendir. Bu, onların değişmez tutumudur; çünkü onlar hakikate değil, kendi arzularına tâbi olmuşlardır.

Sen onlara de ki: "Allah'ın gösterdiği yol olan İslam, işte tek doğru yol budur. Allah'ın hidayeti dışında hiçbir yol kurtuluşa götürmez. Onların üzerinde oldukları batıl inançlar ise hiçbir zaman hakikat olamaz."

Ey Peygamber! Sana gelen bu apaçık ilimden, vahiyden ve kesin delillerden sonra, eğer onların arzularına uyacak olursan—ki bu asla olmayacaktır—bil ki Allah katında seni koruyacak bir dost da bulamazsın, sana yardım edecek bir yardımcı da bulamazsın. Allah seni korumasız bırakır ve sen tamamen yalnız kalırsın.

Bu hitap Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) yönelik olmakla birlikte, aslında tüm ümmetine bir uyarı ve derstir. Müminler olarak bizler de bilmeliyiz ki; gayrimüslimlerin bizden razı olması, onların dinine girmemize bağlıdır. Bu yüzden onların beğenisini kazanmak için dinimizden taviz vermek asla doğru değildir. Bizim hedefimiz Allah'ın rızasını kazanmak olmalıdır; çünkü asıl kurtuluş ve mutluluk ancak O'nun rızasındadır.

Bu ayet, Müslümanlara kimliklerini korumalarını, dinlerine sımsıkı sarılmalarını ve hiçbir baskı veya cazibe karşısında hakikatten sapmamalarını öğretir. Unutmayalım ki; dünyadaki hiçbir güç, hiçbir topluluk, bizim Allah'ın dininden ayrılmamızı gerektirecek bir değere sahip değildir. Allah'ın hidayeti, her türlü beşeri beğeniden ve toplumsal baskıdan üstündür. Bu sebeple, kim ne derse desin, bizim yegâne rehberimiz Kur'an ve Sünnet'tir. Bu yolda yürüyenlere Allah'ın yardımı ve desteği her zaman yetecektir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 118-122 — Bakara

118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Bilmeyenler: "Allah bizimle konuşmalı veya bize bir ayet gelmeli değil miydi?" dediler. Onlardan öncekiler de onların söylediklerinin tıpkısını söylemişlerdi. Kalbleri birbirine benzedi. Kesinlikle inanan kimseler için ayetleri açıklamışızdır.

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

Doğrusu Biz, seni hak ile, müjdeci ve uyarıcı olarak göndermişizdir. Sen, cehennemliklerden sorumlu tutulmayacaksın.

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Kendilerine verdiğimiz Kitabı gereğince okuyanlar var ya, işte ona ancak onlar inanırlar. Onu inkar edenler ise kaybedenlerdir.

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün tuttuğumu hatırlayın.

← Ayet 119 📖 Bakara Ayet 121 →

BakaraKuran Fihrist

286Ayet

MedeniRevelation

120Ayet

Meal — Bakara 120

Sure Bakara Ayet 120 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Kendi dinlerine uymadıkça, Yahudi ve Hıristiyanlar senden asla hoşnud olmayacaklardır.…

Sure Ayet 120/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 118–122. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3