Сура Аль-Бакара — Аят 120

Значения слов:

• مِلَّة — вероучение, религия, путь, которому следуют.
• هُدَى الله — руководство Аллаха, то есть Ислам, который Он ниспослал Своему пророку.
• أهواء — страсти, желания, прихоти (здесь — искажённые убеждения и стремления людей Писания).
• وَلِيّ — покровитель, защитник, тот, кто берёт под свою опеку.
• نَصِير — помощник, тот, кто оказывает поддержку.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах обращается к Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), разъясняя ему истинную природу отношений с иудеями и христианами. Аллах сообщает, что ни иудеи, ни христиане никогда не будут довольны тобой, о посланник, пока ты не последуешь их религии и не оставишь то, с чем ты пришёл. Они не удовлетворятся ни миром, ни перемирием, ни добрым отношением — их цель лишь в том, чтобы ты полностью принял их убеждения и их путь.

Затем Аллах повелевает Своему пророку сказать им: «Поистине, руководство Аллаха — это и есть истинное руководство». То есть путь, который указал Аллах через Свой закон (Ислам), — это единственный правильный путь, а то, на чём вы находитесь, — лишь искажённые и изменённые верования, которые не ведут к истине.

Далее следует грозное предостережение: если ты, о пророк, последуешь за их страстями и желаниями после того, как к тебе пришло ясное знание и откровение от Аллаха, разъясняющее истину, то не найдёшь ты у Аллаха ни покровителя, который защитит тебя, ни помощника, который поддержит тебя. Это обращение, хотя и адресовано пророку, по сути направлено всей его общине: каждый мусульманин должен знать, что довольство людей Писания невозможно достичь, жертвуя своей религией, и что любое отступление от истины ради их одобрения лишает человека помощи Аллаха.

Назидание и призыв:

О мусульманин, задумайся над величием этого аята! Аллах ясно предупредил нас, что враги Ислама никогда не будут довольны нами, пока мы не оставим нашу веру. Так не ищи же их довольства ценой своей религии! Довольство Аллаха — вот что должно быть нашей целью. Помни, что истинное руководство — только в Коране и Сунне, и в них — счастье в этом мире и в вечном. Не поддавайся ни лести, ни угрозам, ни обещаниям мирских благ — ведь кто ищет довольства людей, прогневив Аллаха, тот остаётся без покровителя и помощника. А кто держится за вервь Аллаха, того Он не оставит и защитит от всякого зла. Держись же за свою веру с гордостью и твёрдостью, ибо в этом — твоё спасение и честь в обоих мирах!