Sourate Al-Baqara — Verset 120

Explication des mots :

• Mil-latahum : leur religion, leur voie, leurs croyances et pratiques religieuses.
• Ahwâ'ahum : leurs désirs, leurs passions et leurs opinions personnelles dans la religion.
• Walî : un protecteur, un allié qui prend soin de vos affaires.
• Nasîr : un secoureur, quelqu'un qui vous porte assistance contre vos ennemis.

Interprétation du verset :

Allah s'adresse à Son Prophète (paix et bénédictions sur lui) en lui annonçant une vérité absolue : ni les Juifs ni les Chrétiens ne seront jamais satisfaits de toi, ô Messager, aussi longtemps que tu n'auras pas abandonné ta religion et suivi leur voie. Leur mécontentement n'est pas dû à un manque de concessions de ta part, mais à leur refus catégorique de toute vérité qui ne correspond pas à leurs désirs. Ils ne seront satisfaits que si tu embrasses leur religion, reniant ainsi ce qu'Allah t'a révélé.

Allah ordonne alors à Son Prophète de leur répondre clairement : « Dis : La guidance d'Allah — c'est-à-dire l'Islam et le Coran — est la seule véritable guidance. » Ce n'est ni leurs traditions, ni leurs spéculations, ni leurs altérations qui constituent la vérité, mais bien ce qu'Allah a révélé. Toute autre voie n'est qu'égarement et illusion.

Puis, Allah adresse un avertissement solennel, non seulement au Prophète mais à toute sa communauté : si vous suivez leurs désirs et leurs passions après que la vérité claire vous est parvenue — après que le savoir divin vous a été transmis — alors vous ne trouverez ni protecteur ni secoureur auprès d'Allah. Vous serez livrés à vous-mêmes, privés de Son soutien et de Sa protection, exposés à Sa colère et à Son châtiment.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La satisfaction des gens ne doit jamais être recherchée au détriment de la satisfaction d'Allah. Le croyant œuvre pour plaire à son Seigneur, non pour contenter les créatures.
2. Les ennemis de la vérité ne seront jamais satisfaits par des compromis sur les principes. Leur exigence est totale : l'abandon complet de la religion. Il est donc vain de chercher leur approbation.
3. La véritable guidance est celle d'Allah, révélée dans le Coran et enseignée par le Prophète. Toute autre source de guidance, quelle qu'elle soit, est inférieure et trompeuse.
4. Le savoir véritable est une responsabilité immense. Celui qui connaît la vérité puis la délaisse par complaisance envers les désirs des autres s'expose à la perte de la protection divine.
5. Ce verset enseigne la fermeté dans la foi et l'attachement aux principes, même face aux pressions et aux menaces. La victoire appartient à ceux qui restent fidèles à Allah, non à ceux qui cèdent aux caprices des hommes.
6. L'Islam est une religion complète et parfaite, et c'est en elle que se trouve le bonheur ici-bas et dans l'au-delà. S'en écarter, c'est s'exposer à la perdition.