Soera Al-Baqarah — Vers 120

Uitleg van enkele woorden:

• Millatahum: hun godsdienst, hun manier van geloof en leven.
• Huda Allah: de leiding van Allah, namelijk de Islam.
• Ahwa'ahum: hun verlangens en hun eigen opvattingen die afwijken van de waarheid.
• Waliyy: een beschermer of helper die voor jou opkomt.
• Nasir: iemand die jou bijstaat en verdedigt.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah richt Zich tot Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en waarschuwt hem, en daarmee de gehele gemeenschap van gelovigen: de Joden en de Christenen zullen nooit tevreden met jou zijn, ongeacht wat jij doet of hoeveel je hen tegemoetkomt. Zij zullen pas tevreden zijn wanneer jij hun godsdienst volledig volgt en jouw eigen geloof verlaat. Dit is een duidelijke waarschuwing dat het najagen van hun goedkeuring een illusie is die nooit bereikt zal worden, behalve door het verloochenen van de waarheid.

Allah leert Zijn Profeet vervolgens wat hij tegen hen moet zeggen: "Zeg: Voorwaar, de leiding van Allah – namelijk de Islam – dat is de ware leiding." Geen enkele andere weg of godsdienst kan de mensheid naar het rechte pad leiden, behalve de weg die Allah heeft voorgeschreven. De Islam is de enige godsdienst die Allah heeft gekozen voor Zijn dienaren, en daarbuiten is er slechts dwaling.

Daarna volgt een ernstige waarschuwing: als jij – of wie dan ook van jouw volgelingen – hun verlangens en wensen zou volgen, nadat de duidelijke kennis en het heldere bewijs tot jou is gekomen, dan zul jij tegen Allah geen enkele beschermer vinden die jou in bescherming neemt, noch een helper die jou bijstaat. Dit betekent dat degene die afwijkt van de waarheid na het kennen ervan, zichzelf in gevaar brengt en de bescherming van Allah verliest.

Hoewel deze vers rechtstreeks tot de Profeet (vrede zij met hem) is gericht, is het een les voor de gehele gemeenschap: laat je niet misleiden door de goedkeuring van mensen, en zoek geen tevredenheid bij hen ten koste van jouw godsdienst. De tevredenheid van Allah is belangrijker dan de tevredenheid van wie dan ook.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een waardevolle les: wij moeten standvastig zijn in ons geloof en niet toegeven aan de druk van anderen om onze religie te veranderen of aan te passen. De ware leiding ligt bij Allah alleen, en Hij heeft ons de Islam gegeven als een complete en perfecte levenswijze. Wees dus trots op jouw geloof en wees standvastig, want Allah is met degenen die geduldig zijn en standvastig blijven op het rechte pad. Wie Allah als beschermer heeft, heeft de beste Beschermer, en wie Allah als helper heeft, heeft de beste Helper. Laat de goedkeuring van mensen nooit belangrijker zijn dan de goedkeuring van Allah, want Allah's tevredenheid is de sleutel tot succes in dit leven en het Hiernamaals.