Сура Аль-Бакара — Аят 121

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ — «даровали им Писание»: речь идёт об иудеях и христианах, которым был ниспослан Таурат и Инджиль.
• يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ — «читают его должным чтением»: то есть читают правильно, следуют ему искренне и не искажают его.
• الْخَاسِرُونَ — «потерпевшие убыток»: те, кто лишился руководства и обрёл заблуждение.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о тех людях из числа обладателей Писания, которым Он даровал Свои книги — Таурат и Инджиль. Эти люди читают свои Писания так, как они были ниспосланы: они не искажают их, не подменяют слова и не скрывают истину. Они следуют тому, что в них содержится, самым искренним образом. И когда они видят в своих книгах ясные знамения, указывающие на правдивость пророка Мухаммада ﷺ, они не отворачиваются от них, а спешат уверовать в него и в то, что было ему ниспослано. Именно такие люди обретают истинную веру и спасение.

Что же касается тех, кто исказил свои Писания, скрыл истину и отвернулся от неё, — они не уверовали в пророка Мухаммада ﷺ и в ниспосланное ему Откровение. Они променяли верное руководство на заблуждение и тем самым нанесли себе величайший убыток. Ведь настоящий убыток — это не потеря богатства или мирских благ, а потеря веры и лишение милости Аллаха в этой жизни и в вечной.

Этот аят — призыв к каждому из нас: читать Писание Аллаха не только устами, но и сердцем, следовать ему искренне и не довольствоваться лишь внешним знанием. Тот, кто обращается к истине с открытым сердцем, непременно найдёт в ней свет и руководство. А тот, кто упорствует в отрицании, лишает себя величайшего блага. Пусть же Аллах дарует нам искреннее следование Его Книге и веру, которая приносит счастье в обоих мирах.