Мы добрым вестником об Истине тебя, (о Мухаммад!), послали, Чтоб ты, увещевая, мог предостеречь, - И ты ответ нести не будешьза обитателей Огня.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
بَشِيرًا: مبشّرًا المؤمنين بالثواب والجنة.
نَذِيرًا: منذرًا ومخوّفًا الكافرين والعصاة من عذاب الله.
أَصْحَابِ الْجَحِيمِ: أهل النار الذين استحقّوها بكفرهم وعنادهم، والجحيم هو معظم النار وأشدّها.
التفسير:
يا أيها النبي الكريم، لقد أرسلناك بالحقّ الذي لا شكّ فيه، وهو دين الإسلام القويم، مؤيَّدًا بالحجج والبراهين والمعجزات الدالّة على صدقك. أرسلناك مبشّرًا للمؤمنين بما أعدّ الله لهم من خيري الدنيا والآخرة، ومنذرًا ومخوّفًا للمعاندين والمكذّبين بما ينتظرهم من عذاب أليم.
وقد أدّيتَ ما عليك من البلاغ المبين، فليس عليك بعد ذلك حسابهم ولا مسؤولية عن كفرهم وإصرارهم على الضلال. فلستَ بمسؤول عن أهل النار الذين لم يؤمنوا بك بعدما بلّغتهم الرسالة وأقمتَ عليهم الحجّة؛ فإنّهم واردو النار يوم القيامة، ولا يخرجون منها أبدًا.
إنّ هذه الآية تحمل في طيّاتها عزاءً عظيمًا للنبي ﷺ وللمؤمنين من بعده، فهي تبيّن أنّ الهداية بيد الله وحده، وأنّ على الداعية أن يبلّغ الرسالة بأمانة وإخلاص، ثم يترك النتائج لله. فلا يحزن الداعية على من أعرض عن الحقّ، ولا يظنّ أنّه قصّر في واجبه، فالحساب يوم القيامة عند ربّ العالمين.
يا عباد الله، إنّ هذه الرسالة العظيمة هي نعمةٌ كبرى ومنّةٌ عظمى، فمن استجاب لها فاز بالجنة ونجا من النار، ومن أعرض عنها فقد خسر الدنيا والآخرة. فاغتنموا هذا الخير العظيم، وتمسّكوا بكتاب الله وسنّة نبيّه ﷺ، وكونوا من الذين يستمعون القول فيتّبعون أحسنه، أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولو الألباب.
Незнающие говорят: "Что же Господь не обратил к нам Слова И отчего не явит нам знамения с небес?" Подобные слова глаголали и те, кто был до них, - Сердца их схожи. Мы же знамения толкуем тем, Кто вере (всей душой) привержен.
Тобой не будут никогда довольны Ни иудеи и ни христиане, Пока ты не последуешь их вере. Скажи: "Путь праведный, поистине, лишь тот, Что нам Аллахом был указан". Но если ты пойдешь дорогой их страстей, Уже постигнув истинное знанье, Не будет от Аллаха ни друга, ни помощника тебе.
Те, для которых Мы послали Книгу, Читают ее чтением достойным, - Они есть те, кто верует в нее. Но те, кто отвергает истину, что в ней, Урон тяжелый понесут.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.