Suuratu Al-Baqarah — Aaya 127

Ma’anii Kelimah (Firooji Kelimah):

• الْقَوَاعِدَ: Ko ndiyam suudu Ka’aba (asasuuji makko) ɗi ɓe mahata.
• الْبَيْتِ: Ko suudu Ka’aba jalnuɗo Alla.
• تَقَبَّلْ مِنَّا: Ko ɓe torii Alla yo jaɓɓana ɓe golle maɓɓe moƴƴe.

Fasiro (Tafsir) Aaya:

Maanaa aaya oo ko: Anndu, yo Annabi Muhammadu, nde Ibraahiima e Ismaa’iila ɓe umminii asasuuji Ka’aba, ɓe gollidii e mahde ndu, ɓe woni e toragol Alla e hoore tippude e mawninde, ɓe mbi’a: “Jooma amen, jaɓɓana min golle amen ɗe min mbaɗi, ko wano mahde ndu oo suudu, e du’a amen, e golle amen moƴƴe ɗe kala. Pellet, An ko An nanuɗo du’aaji jeyaaɓe ma, ko An kadi annduɗo ko ɓe suuɗi e ko ɓe feeñni e gite maɓɓe e kuuɓal maɓɓe.”

Faayiɗe (Fuuɗe) ɗe min heɓata e aaya oo:

1. Ko ɓuri mawnude e golle ko yuɓɓinde ɗe e laawol Alla, e ɗaɓɓude jaɓɓaagol makko, wano Ibraahiima e Ismaa’iila ɓe waɗiri ɗum.
2. Du’a ko kañum woni ɓuuɓri golle, nden ɓe ɗaɓɓiri jaɓɓaagol e nder golle maɓɓe, ɗum holli min ko waawataa jaɓɓaade golle so wanaa Alla.
3. E nder du’a maɓɓe ɓe holliri min tawheed, nde ɓe mbi’i: “An ko An nanuɗo, An ko An annduɗo”, ɗum holli ko Alla tan mo nanat e anndat, ɗum wuurna ɓernde golloowo oo e ɗaminaare jaɓɓaagol.
4. Aaya oo holli min teddungal Ka’aba e tiiɗnaare mahde suudu ndu e laawol Alla, ɗum wuurna yiɗde Alla e suudu makko jalnuɗo e nder ɓernde muuminnooɓe.