Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 13
Al-Baqarah · 13/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ ۝١٣
🔤 Transliteration
Wa izaa qeela lahum aaminoo kamaaa aamanan naasu qaalooo anu`minu kamaaa aamanas sufahaaa`; alaaa innahum humus sufahaaa`u wa laakil laa ya`lamoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ma nnan asen: "amnet, akken umnen medden"! A d inin: "day a namen, akken umnen ije$lufen"? Day maççi d nitni, s tidep, ay d ije$lufen, maca ur éôin.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i ilaqen ad ttwasegziwent deg tayet-a:
  • آمِنُوا: amnet, d aseqsi n liman s wul, s yiles, d s igrawen.
  • النَّاسُ: dagi d-yemmal iman n iman (Sahaba) neɣ wid iwumi yella liman n tidet, am Ɛabdullah ben Salam d wiyaḍ.
  • السُّفَهَاءُ: d wid ur ɣur-sen tussna, d imẓẓugan n tɣawsiwin, d wid ur nfahim.
  • أَلَا: d awalen n uqader d usbeggen, ilaq ad tḥeqqem mliḥ.
  • يَعْلَمُونَ: ẓerren, fahmen.
  1. Asegzi n tayet:

Mi qqaren i imnafqin: "amnet am wakken i yumnen iman (Sahaba) — liman s wul, s yiles, d s igrawen", ttxilafen u qqaren s usfurux d ustehzi: "Day a nammnet am liman n imẓẓugan n tɣawsiwin, am wid ur ɣur-sen tussna?" Dagi a d-yeffeɣ uqader n Ṛebbi: "Aqerru! D nitni kan i d imẓẓugan, maca nitni ur ẓerren ara." Ayagi d tirmit n Ṛebbi i imnafqin: nitni ɣur-sen liman n zzur, maca nitni ttwalin liman n tidet d tuffra, ur fahmen ara belli d nitni i yellan deg ttelf d lexsara. D ayagi d tɣuri i yal amdan: liman n tidet d tɣawsa n wul, ma d tuffra d tuffra, ur tessawaḍ ɣer zzur. A d-nermes ɣer liman n tidet, a nḍfer abrid n wid i yumnen s wul-nsen, a nḥbes ɣef wawalen n ustehzi d usfurux, a nẓer belli tussna n tidet d tussna n Ṛebbi, ma d tuffra d ttelf.



📜 Aya 11-15 — Sura Al-Baqarah

11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
Ma nnan asen: "ur ssefsadet di tmurt"! A d inin: "nekwni d wid, kan, ipleqqimen".
12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
Day maççi d nitni, s tidep, ay d ifessaden, maca ur faqen?
13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
Ma nnan asen: "amnet, akken umnen medden"! A d inin: "day a namen, akken umnen ije$lufen"? Day maççi d nitni, s tidep, ay d ije$lufen, maca ur éôin.
14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
Ma mmugren d wid iumnen, ad inin: "numen". Mara yilin weêêedsen, ar ccwaîen nnsen, ad inin: "nekwni yidwen! Nekwni la nettihi kan".
15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Öebbi ad Ittihi fellasen. Isnerna yasen lbwe$v nnsen; ddebdeben.
← Aya 12 📖 Al-Baqarah Aya 14 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
13Aya

Astrar — Al-Baqarah 13

Sura Al-Baqarah Aya 13 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma nnan asen: "amnet, akken umnen medden"! A d inin:…

Sura Aya 13/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 11–15. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers