Когда им говорят: "Уверуйте в Аллаха, Как это сделали другие", Они ответствуют: "Ужель мы станем веровать, Как веруют невежды и глупцы?" Но нет! Поистине, они-то и глупцы, Хоть не желают этого понять.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Ва чун ба онон гуфта шавад, ки шумо низ ҳамонанди дигар мардумон имон биёваред, мегӯянд: «Оё мо низ ҳамонанди бехирадон имон биёварем?» Огоҳ бошед, ки онон худ бехирадонанду намедонанд.
Когда им говорят: "Уверуйте в Аллаха, Как это сделали другие", Они ответствуют: "Ужель мы станем веровать, Как веруют невежды и глупцы?" Но нет! Поистине, они-то и глупцы, Хоть не желают этого понять.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
السُّفَهَاءُ: جمع سفيه، وهو ضعيف العقل والرأي، الجاهل الذي لا يُحسن التمييز بين النافع والضار.
النَّاسُ: هنا المقصود بهم الصحابة الكرام رضوان الله عليهم، ومن آمن من أهل الكتاب كعبد الله بن سلام وغيره.
التفسير:
يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن حال المنافقين الذين يُظهرون الإيمان ويُبطنون الكفر، فإذا نُصحوا ودُعوا إلى الإيمان الحق مثل إيمان الصحابة الكرام — إيماناً صادقاً يملأ القلب ويظهر أثره على الجوارح — قابلوا هذه الدعوة بالاستهزاء والغرور، وقالوا متعجبين مستنكرين: أَنُصدِّق مثل تصديق ضعفاء العقول وسفهاء الرأي؟! فنكون نحن وهم في السفَه سواء؟!
وهكذا نرى كيف أن الكبر والغرور يمنعان صاحبهما من قبول الحق، حتى لو كان الحق واضحاً بيناً. فهم يظنون أنفسهم أصحاب عقول راجحة، بينما هم في الحقيقة أهل السفه الحقيقي والجهل المركّب، لأنهم لا يدركون أن ما هم فيه من الضلال والخسران هو عين السفه.
فردَّ الله عليهم رداً حاسماً: ألا إنهم هم السفهاء الحقيقيون، ولكنهم لا يعلمون ذلك، لأن الجهل بالجهل أشد أنواع الجهل.
وقفة دعوية:
أيها المسلم، تأمل كيف أن المنافقين سخروا من المؤمنين ووصفوهم بالسفه، فجعل الله السفه الحقيقي عليهم هم، وجعل العاقبة للمتقين. فإذا دعاك أحد إلى الخير أو نصحك بالهدى، فلا تستكبر ولا تسخر، فالهدى نور يهديه الله لمن يشاء من عباده، والعقول الراجحة هي التي تتقبل الحق مهما كان قائله. واحذر من أن يكون في قلبك شيء من صفات المنافقين، فالمؤمن الحق هو الذي يفرح بالخير ويقبله بصدق، ويحب لأخيه ما يحب لنفسه من الهدى والصلاح.
نسأل الله أن يرزقنا الإيمان الصادق، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.
Когда им говорят: "Уверуйте в Аллаха, Как это сделали другие", Они ответствуют: "Ужель мы станем веровать, Как веруют невежды и глупцы?" Но нет! Поистине, они-то и глупцы, Хоть не желают этого понять.
Когда они встречают тех, кто верует (в Аллаха), "Мы веруем", - им говорят они, Но, находясь наедине с шайтанами своими, Говорят: "Мы всей душою с вами, А там лишь насмехались мы".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.