Sura El-Bekara — Ajet 13

Značenje riječi:

• آمِنُوا – vjerujte, povjerujte.
• السُّفَهَاء – lahkomisleni, ludi, oni koji nemaju razuma i pameti.
• أَلَا – riječ koja skreće pažnju i naglašava ono što slijedi.

Tumačenje ajeta:

Kada se licemjerima kaže: “Vjerujte kao što su vjerovali ljudi” – misleći na ashabe i iskrene vjernike koji su povjerovali srcem, jezikom i djelima – oni podrugljivo odgovaraju: “Zar da vjerujemo kao što su vjerovali lahkomislenici i bezumnici?” Na taj način ismijavaju vjernike i omalovažavaju njihovu vjeru, smatrajući sebe pametnijima i boljima.

Uzvišeni Allah im odgovara i pobija njihovu tvrdnju: “Znajte, doista su oni pravi lahkomislenici i bezumnici!” – jer su odabrali zabludu umjesto upute, i nevjerstvo umjesto vjerovanja. Ali oni to ne znaju i ne osjećaju, jer je njihova pamet zaslijepljena ohološću i samodopadnošću, pa ne vide svoju grešku i propast.

Ovo je bio skriveni govor koji su licemjeri izgovarali među sobom, a Allah je o tome obavijestio Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i vjernike, te im jasno pokazao pravo stanje stvari.

Pouke iz ajeta:

• Vjernici ne treba da se obaziru na ismijavanje i omalovažavanje nevjernika i licemjera, jer je njihovo mišljenje bezvrijedno.
• Prava pamet i razum su u vjerovanju i slijeđenju istine, a ne u odbacivanju i podsmijehu.
• Onaj ko ismijava vjernike zbog njihove vjere, zapravo pokazuje svoje neznanje i duhovnu prazninu.
• Čovjek može biti u velikoj zabludi, a da toga nije ni svjestan – zato je potrebno stalno preispitivanje i traženje istine.
• Islam poziva na razum i mudrost, a odbacuje slijepo oponašanje i oholost.