Al-Baqarah · 13/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ ۝١٣
Wa izaa qeela lahum aaminoo kamaaa aamanan naasu qaalooo anu`minu kamaaa aamanas sufahaaa`; alaaa innahum humus sufahaaa`u wa laakil laa ya`lamoon
📖 Da Hausa
Kuma idan aka ce musu: "ku yi ĩmãni kamar yadda mutãne suka yi ĩmãni," sukan ce: "Zã mu yi ĩmãni ne kamar yadda wãwãye suka yi ĩmãni?" To, lalle ne su, sũ ne wãwãye, kuma amma bã su sani.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • السُّفَهَاءُ: Wawaye, waɗanda ba su da hankali da fahimta.
  • أَلَا: Kalma ce ta faɗakarwa da nuna gaskiya.

Tafsirin Ayar:

Idan aka ce wa munafukai: "Ku yi imani kamar yadda mutane suka yi imani" (wato Sahabbai da sauran muminai waɗanda suka gaskata da zuciya, harshe, da ayyuka), sai su ce da ba'a da izgili: "Shin, mu ma za mu yi imani kamar yadda wawaye suka yi imani?" Suna nufin cewa muminai wawaye ne, kuma suna ƙin bin hanyarsu. Sai Allah ya musanta maganarsu ya ce: "Ku sani cewa su ne wawaye na gaske, amma ba su sani ba." Wato, su ne waɗanda suka rasa hankali da fahimta, domin sun bar gaskiya suka bi ƙarya, kuma ba su san girman ɓatarsu da hasararsu ba.

Fa'idodin Ayar:

  1. Imani na gaskiya shi ne wanda ya shiga zuciya, ya tabbata da harshe, kuma ya nuna a ayyuka, kamar yadda Sahabbai suka yi.
  2. Ba'a da izgili ga muminai da addinin Musulunci alama ce ta wauta da jahilci, kuma Allah yana sanar da cewa waɗanda suke yin haka su ne wawaye na gaske.
  3. Munafukai suna da raunin fahimta, domin suna ganin kansu masu hankali alhali suna cikin ɓata mafi girma.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai su tsaya tsayin daka a kan imaninsu, ba tare da damuwa da izgilin mutane ba, domin Allah yana tare da su kuma yana sanin gaskiyarsu.
  5. Yana daga cikin rahamar Allah cewa ya bayyana halin munafukai domin muminai su yi hattara da su, kuma su nisanta daga halayensu.


📜 Aya 11-15 — Surah Al-Baqarah

11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
Kuma idan aka ce musu: "Kada ku yi ɓarna a cikin ƙasa," sukan ce: "Mũ mãsu kyautatawa kawai ne!"
12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
To, lalle ne su, sũne mãsu ɓarna, kuma amma bã su sansancewa.
13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
Kuma idan aka ce musu: "ku yi ĩmãni kamar yadda mutãne suka yi ĩmãni," sukan ce: "Zã mu yi ĩmãni ne kamar yadda wãwãye suka yi ĩmãni?" To, lalle ne su, sũ ne wãwãye, kuma amma bã su sani.
14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
Kuma idan sun haɗu da waɗanda suka yi ĩmãni, sukan ce: "Mun yi ĩmãni. "Kuma idan sun wõfinta zuwa ga shaiɗãnunsu, sukan ce: "Lalle ne muna tãre da ku: Mu mãsu izgili, kawai ne."
15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Allah Yana yin izgili gare su kuma Yana taimakon su a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
13Aya

Fassara — Al-Baqarah 13

Surah Al-Baqarah Aya 13 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan aka ce musu: "ku yi ĩmãni kamar yadda…

Surah Aya 13/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 11–15. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers