章黄牛章节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有人对他们说：你们应当象众人那样信道。他们就说：我们能象愚人那样轻信吗？真的，他们确是愚人，但他们不知道。

黄牛章 · 13/286

翻译音译 — 黄牛章

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum aaminoo kamaaa aamanan naasu qaalooo anu`minu kamaaa aamanas sufahaaa`; alaaa innahum humus sufahaaa`u wa laakil laa ya`lamoon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

有人对他们说：你们应当象众人那样信道。他们就说：我们能象愚人那样轻信吗？真的，他们确是愚人，但他们不知道。

🌐 Additional reference in English

📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语：

سُفَهَاء：愚昧无知、缺乏理智的人。
آمِنُوا：信仰，即内心诚信、口舌承认、身体力行。

经文解释：

当真主命令伪信士们像圣门弟子那样信仰——即发自内心、用言语承认、并以实际行动遵循的完整信仰时，他们却傲慢地反驳说：“难道我们要像那些愚昧无知的人一样信仰吗？”他们以此嘲讽和蔑视信仰，认为信仰是头脑简单之人的行为。

真主驳斥了他们的谬论，明确指出：他们才是真正的愚昧无知者，因为他们拒绝了引导和真理，却自以为聪明。然而他们对自己的愚昧毫无察觉，不知道自己正陷于迷误和亏折之中。

从中汲取的教益：

信仰是理智的体现，而非愚昧；拒绝真理、嘲笑信士才是真正的愚昧。
伪信者的特征之一就是轻视信仰、嘲讽信道者，而真主必会揭穿他们的本质。
真正的智慧在于接受真主的引导，而非以世俗的眼光评判信仰的价值。
穆斯林应当坚定信仰，不因他人的嘲讽而动摇，因为真主深知一切，并会为信士伸张正义。

🎧 聆听

📜 节 11-15 — 黄牛章

11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

有人对他们说：你们不要在地方上作恶。他们就说：我们只是调解的人。

12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

真的，他们确是作恶者，但他们不觉悟。

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

有人对他们说：你们应当象众人那样信道。他们就说：我们能象愚人那样轻信吗？真的，他们确是愚人，但他们不知道。

14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

他们遇见信士们就说：我们已信道了。他们回去见了自己的恶魔，就说：我们确是你们的同党，我们不过是愚弄他们罢了。

15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

真主将用他们的愚弄还报他们，将任随他们彷徨於悖逆之中。

← 节 12 📖 黄牛章节 14 →

黄牛章章节索引

286节

MedinanRevelation

13节