سوره بقرہ آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جھڙي طرح ٻـين ماڻھن…

بقرہ · 13/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum aaminoo kamaaa aamanan naasu qaalooo anu`minu kamaaa aamanas sufahaaa`; alaaa innahum humus sufahaaa`u wa laakil laa ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جھڙي طرح ٻـين ماڻھن ايمان آندو آھي (تھڙي طرح اوھين به) ايمان آڻيو (تڏھن) چوندا آھن ته جئن بي سمجھن ايمان آندو آھي تئن ايمان آڻيون ڇا؟ خبردار، اُھي ئي بي سمجھ آھن پر نه ڄاڻندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

آمِنُوا: ايمان آڻيو، يعني دل، زبان ۽ عمل سان يقين ڪريو.
النَّاسُ: ماڻهو، هتي مراد اصحابِ رسول ﷺ ۽ مؤمن ماڻهو آهن.
السُّفَهَاءُ: بيوقوف، گهٽ عقل وارا، ناسمجهه ماڻهو.
أَلَا: خبردار! (توجه ڏيارڻ لاءِ لفظ).
يَعْلَمُونَ: اهي ڄاڻن ٿا، سمجهن ٿا.

2) تفسير:

منافقن کي جڏهن چيو ويندو آهي ته ايمان آڻيو جهڙوڪ صحابه ڪرام ۽ ٻين مؤمنن ايمان آندو آهي، يعني دل سان يقين، زبان سان اقرار ۽ عمل سان تصديق، ته اهي انڪار ۽ ٽوڪ سان چوندا آهن ته ڇا اسان انهن بيوقوفن وانگر ايمان آڻيون؟ انهن جو مقصد اهو هو ته مؤمنن کي حقير ۽ گهٽ عقل وارو ثابت ڪن. پر الله تعاليٰ انهن جي هن ڳالهه جو رد ڪندي فرمايو ته خبردار! حقيقت ۾ بيوقوف ۽ ناسمجهه اهي پاڻ آهن، پر انهن کي پنهنجي بيوقوفي ۽ گمراهي جو احساس ئي ناهي. اهي سمجهن ٿا ته اهي عقلمند آهن، حالانڪه اهي ئي گمراهي ۽ نقصان ۾ مبتلا آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

ايمان صرف زبان جو اقرار ناهي، پر دل جي تصديق ۽ عمل جي پابندي آهي.
منافقن جي نشاني اها آهي ته اهي مؤمنن کي حقير ۽ بيوقوف سمجهن ٿا.
حقيقي بيوقوف اهي آهن جيڪي حق کان منهن موڙين ٿا ۽ پنهنجي غلطي کي تسليم نٿا ڪن.
الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ ۽ مؤمنن کي منافقن جي سازشن کان آگاهه ڪري ٿو.
اسان کي گهرجي ته صحابه ڪرام وانگر سچو ايمان آڻيون ۽ دنيا جي ٽوڪ ۽ مذاق جي پرواهه نه ڪريون.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته علم ۽ عقل جو اصل استعمال حق کي قبول ڪرڻ ۾ آهي، نه ته ان کان انڪار ۾.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ اهڙن مثالين ذريعي اسان کي سچي رستي جي ڄاڻ ڏئي ٿو، جيڪا اسان لاءِ هدايت ۽ نصيحت جو سبب آهي.

📜 آيت 11-15 — سوره بقرہ

11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته مُلڪ ۾ فساد نه وجھو، چوندا آھن ته اسين سڌاريندڙ ئي آھيون.

12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

خبردار! اِھي پاڻ فسادي آھن پر نه سمجھندا آھن.

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

۽ جڏھن مؤمنن کي ملندا آھن (تڏھن) چوندا آھن ته اسان ايمان آندو آھي، ۽ جڏھن پنھنجن شيطانن (سردارن) کي ھيڪلو ملندا آھن (تڏھن) چوندا آھن ته اسين (پر ۾) اوھان سان آھيون اسين (مؤمنن سان) رڳو چٿر ڪندڙ آھيون.

15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

الله ساڻن چٿر ڪندو آھي ۽ انھن کي پنھنجي سرڪشي ۾ ڊيگھ ڏيندو آھي جو عقل جا انڌا آھن.

→ آيت 12 📖 بقرہ آيت 14 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

13آيت

ترجمو — بقرہ 13

سوره بقرہ آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جھڙي طرح ٻـين ماڻھن…

سوره آيت 13/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 11–15. سنڌيءَ ۾: اردو.