Suurah Al-Baqarah — Aayad 13

Macnaha Erayada:

• السُّفَهَاءُ: dadka caqliga iyo garashada ka yar, ee aan wax ku fiirsanayn.
• آمِنُوا: rumeeya Ilaahay, Rasuulkiisa, iyo waxa uu ku soo dejiyey.

Tafsiirka:

Marka la yiraahdo munaafiqiinta: "Rumeeya sida dadka (mu'miniinta) u rumeeyeen - oo ah rumeyn qalbiga, carrabka, iyo jidhka ku dhaqma - waxay si kibir iyo jeesjees ah u yiraahdaan: "Ma waxaan u rumeeynaa sida dadka caqliga ka yar (sufaha) u rumeeyeen?" Waxayna u maleeyeen in mu'miniintu yihiin kuwa caqliga ka yar, iyagoo naftooda u arka kuwa caqli badan.

Markaasaa Ilaahay u jawaabay isagoo beeninaya hadalkooda: "Ogow in iyaga uun yihiin sufaha (caqliga ka yar), laakiin ma oga inay naftoodu ku sugan tahay jahli iyo xumaan." Waxayna ku khaldan yihiin inay u maleeyeen mu'miniinta sufahanimo, halka xaqiiqdu tahay in iyaga qudhoodu yihiin kuwa caqli-xumada iyo garasho-darrada leh, mana garanayaan waxa ay ku sugnaadeen oo ah baabba' iyo khasaare.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Kibirku waa caafimaad-qabka aqoonta: Munaafiqiintu waxay diideen iimaanka sababtoo ah waxay u arkeen inay ka sarreeyaan mu'miniinta, taas oo muujinaysa in kibirku uu dadka ka hor istaago inay aqbalaan xaqa.
2. Qiimaha saaxiibada Nebiga ﷺ: Aayaddu waxay kor u qaadaysaa darajada saxaabada, waxayna ina baraysaa in iimaankoodu yahay tusaale loo daydo, ma aha wax laga xishoodo.
3. Digniinta ka bacriminnaanta dadka: Ilaahay wuxuu noo sheegay in qofka wax yaraanta caqliga ah uu yahay mid aan garanayn xaaladiisa, sidaa darteed waa inaan ka fiirsannaa naftayada oon ku kalsoonayn fikirkanaga.
4. Rumeyntu waa sharaf, ma aha ceeb: Iimaanku waa hanti weyn oo Ilaahay siiyo cidduu doono, mana aha wax ceebo ah ee waa iftiin iyo hanuun.