Sura Al-Bakara — Werset 13

Znaczenie słów:

• السُّفَهَاءُ – ludzie o słabym rozumie, niemądrzy, głupi.
• آمِنُوا – uwierzcie, przyjmijcie wiarę.
• النَّاسُ – tutaj: towarzysze Proroka Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) oraz ci, którzy uwierzyli spośród ludu Księgi, jak Abdullah ibn Salam.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Kiedy obłudnikom (munafikun) mówiono: „Uwierzcie tak, jak uwierzyli ludzie" – to znaczy szczerą wiarą serca, języka i czynów, na wzór towarzyszy Proroka (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) – oni odpowiadali z pogardą i drwiną: „Czy mamy uwierzyć tak, jak uwierzyli ludzie ograniczeni i pozbawieni rozumu?" W ten sposób chcieli się wywyższyć ponad wierzących i ośmieszyć ich wiarę.

Jednak Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – odpowiedział im, obnażając ich prawdziwą naturę: „Zaprawdę, to oni są ograniczeni i pozbawieni rozumu, lecz oni o tym nie wiedzą". To znaczy, że prawdziwym brakiem rozumu jest odrzucenie prawdy i drwienie z tych, którzy ją przyjęli. Oni nie zdają sobie sprawy, że ich postawa jest zgubna i że to oni są w błędzie, a nie wierzący.

Ten werset ujawnia, że obłudnicy wypowiadali takie słowa między sobą, a nie w obecności muzułmanów, aby siać zwątpienie i podważać wiarę innych. Bóg jednak ujawnił ich sekrety i zdemaskował ich prawdziwe oblicze.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara nie jest powodem do wstydu ani oznaką słabości – przeciwnie, jest dowodem mądrości i prawości serca. Człowiek wierzący nie powinien przejmować się drwinami ludzi, którzy szydzą z jego religii.
2. Prawdziwa mądrość i rozum to przyjęcie prawdy i podążanie za nią, nawet jeśli większość ludzi ją odrzuca. Natomiast pogarda dla wiary i wyśmiewanie wierzących jest oznaką braku zrozumienia.
3. Bóg zawsze broni swoich wiernych sług i ujawnia intrygi tych, którzy chcą ich ośmieszyć lub zniechęcić do religii. Niech wierzący ufają Bogu i nie lękają się drwin – Bóg jest z nimi.
4. Ten werset uczy nas pokory – nie wolno nam patrzeć na innych z góry ani uważać się za lepszych. Obłudnicy uważali się za mądrych, a w rzeczywistości byli najgłupsi. Niech każdy z nas wystrzega się pychy i pogardy wobec innych.