Sura Al-Baqara — Vers 13

Ordforklaringer:

• آمِنُوا: Tro med hjertet, tungen og handlingerne.
• النَّاسُ: Her menes profeten Muhammeds (fred være med ham) ledsagere og de troende blandt skriftens folk, som f.eks. Abdullah ibn Salam.
• السُّفَهَاءُ: De tåbelige, de svage i forstand og indsigt.

Tolkning af verset:

Når hyklerne blev opfordret til at tro, som de oprigtige troende – nemlig profetens ledsagere og de rettroende blandt jøder og kristne – gjorde, afviste de det med hån og spot. De sagde: "Skal vi tro, som de tåbelige tror?" Dermed forsøgte de at nedgøre de troende og fremstille deres egen modvilje mod troen som et tegn på visdom og fornuft.

Allah imødegår deres arrogance og afslører deres sande tilstand ved at sige: "Pas på! Det er netop dem, der er de tåbelige." Deres tåbelighed består i, at de afviser sandheden, selvom den er klar, og at de håner dem, der følger den. Men de er uvidende om deres egen uvidenhed – de indser ikke, at de befinder sig i vildfarelse og tab, og at deres hån kun rammer dem selv.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Troen er ikke et tegn på tåbelighed, men på forstand og indsigt. De, der følger profeterne og de rettroende, er de klogeste, fordi de har valgt det, der fører til frelse i begge verdener.
• Hykleri og arrogance får et menneske til at håne sandheden og dens tilhængere, men i virkeligheden skader det kun en selv.
• Allah afslører hyklernes inderste hensigter og advarer de troende mod at lade sig påvirke af deres spot og latterliggørelse.
• Verset lærer os at være ydmyge over for troen og ikke at lade os narre af dem, der nedgør religionen – for den sande visdom ligger i at følge Allahs vejledning, uanset hvad andre måtte mene.