Suuratu Al-Baqarah — Aaya 13

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeeji):

• السفهاء: ko ɓe meeɗaaɗi hakkil, ɓe ngaandii hay huunde, ɓe ngaawii e hakkil e diina.
• آمن الناس: ko ɓe gomɗimɓe hono Sahaabaajo Muhammadu (S.A.W.) e ɓe gomɗimɓe e yimɓe defte hono Abdullah ibn Salaam e woɗɓe.

Firo Aaya (Tafsir):

Nde ɓe wi'ee munafiqaanɓe ɓen: "Gomɗinee ko wano yimɓe ɓen gomɗiri non" — ɗum woni gomɗinal ɓernde e ɗemngal e baali — ɓe nootoo e wuyre e jalnaare, ɓe wi'a: "Enee, minen kadi en gomɗinay ko wano ɓe meeɗaaɗi hakkil ɓen gomɗiri non?!" Ɓe mbi'i ɗum ko ɓe njiɗi wonde ko ɓe hakkilɓe, kono ɓe njiɗaa yaltude e nder mawɓe hakkil. Allah Subhaanahu wa Ta'aala jaabii ɓe, o wi'i: "Woto ɗum woni non! Pellet, ɓe ɗoo ko ɓe meeɗaaɗi hakkil ɓen tigi, kono ɓe anndaa ɗum." Ɓe anndaa wonde ko ɓe ngonɗi e majjere e hayre, ɓe anndaa wonde gomɗinal ko hakkil e faamu, ko ɗum woni laawol potngol, ko ɗum woni ko Alla salii ɓe e nder ɓernde maɓɓe.

Faayide (Faayiɗe):

1. Munafiqaanɓe ɓen ko ɓe ñawɓe ɓernde, ɓe njiɗaa gomɗinal goonga, kono ɓe ngoongoo e yimɓe gomɗimɓe, ɓe njiɗaa wonde ko ɓe hakkilɓe e ɓe njiɗaa yimɓe ɓen noppi ɓe.
2. Ko waawi heɓeede e nder aaya oo: golle bonɗe ɗe neɗɗo waɗata ina hollira no hakkil makko ŋakkira non, kadi ko waawi heɓeede: yo mu'min en cuusal e diina maɓɓe, ɓe wota ɓe reftu e wuyre munafiqaanɓe ɓen.
3. Ko waawi heɓeede: Allah Subhaanahu wa Ta'aala ina anndi ko ɓernde neɗɗo woni, o hollirta ɗum e Nulaaɗo makko, ngam mu'min en ɓe keɓa kisal e ɓe reena e bonnugol maɓɓe.
4. Gomɗinal goonga ko ɗum hakkil, ko ɗum woni ko Alla salii ɓe e nder ɓernde maɓɓe, kadi ko ɗum woni ko Alla salii ɓe e nder ɓernde maɓɓe, kadi ko ɗum woni ko Alla salii ɓe e nder ɓernde maɓɓe, kadi ko ɗum woni ko Alla salii ɓe e nder ɓernde maɓɓe.