Bəqərə surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara: “Bu insanlar iman gətirdiyi kimi siz də iman gətirin!”

Bəqərə · 13/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum aaminoo kamaaa aamanan naasu qaalooo anu`minu kamaaa aamanas sufahaaa`; alaaa innahum humus sufahaaa`u wa laakil laa ya`lamoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlara: “Bu insanlar iman gətirdiyi kimi siz də iman gətirin!”– deyildiyi zaman: “Biz də səfehlərin iman gətirdikləri kimi iman gətirək?”– deyirlər. Doğrusu, onlar özləri səfehdirlər, lakin bunu bilmirlər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Süfəha (السفهاء): Ağılsızlar, səfehlər, düşüncəsiz və yüngül adamlar.
Əla (ألا): Diqqət çəkmək üçün istifadə olunan xəbərdarlıq ifadəsidir; "bilin ki, şübhəsiz ki" mənasını verir.

Təfsir:

Bu ayə, münafiqlərin (ikiüzlülərin) əsl vəziyyətini üzə çıxarır. Onlara, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) səhabələri kimi – qəlbləri ilə, dilləri ilə və əməlləri ilə – iman gətirmələri deyildikdə, onlar istehza və təkəbbürlə cavab verirdilər: "Biz də bu ağılsızlar kimi iman gətirərikmi?" Onlar Abdullah ibn Səlam və digər kitab əhlindən iman gətirənləri nəzərdə tutub, onları səfeh adlandırırdılar. Lakin Allah-taala onların bu iddiasını rədd edərək buyurur: "Bilin ki, əsl səfehlər onların özləridir!" Çünki onlar haqqı tərk edib batilə tabe olmuş, dünya və axirətlərini məhvə sürükləmişlər. Amma onlar bunu dərk etmirlər, çünki qəlbləri xəstədir və ağılları kor olmuşdur.

Bu ayədən alacağımız böyük dərs budur: İman, Allah və Rəsulünə təslim olmaq, onların gətirdiyi hər şeyi qəbul etməkdir. İman gətirənləri səfeh adlandırmaq isə, əslində, insanın özünün səfehliyini üzə çıxarır. Çünki hidayət yolunu tutanlar ən ağıllı, ən uzaqgörən insanlardır. Onlar dünyanın keçici ləzzətlərini tərk edib, əbədi axirət nemətlərini qazanmışlar. Ey insan! Sən də bu mübarək yola qoşul, səhabələr kimi iman gətir, qəlbinlə təsdiq et, dilinlə iqrar et, əməllərinlə sübut et. Beləcə, həm dünyada əziz, həm axirətdə xoşbəxt olarsan. Unutma ki, Allahın vədinə və Rəsulünün (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna tabe olanlar heç vaxt ziyana uğramazlar.

📜 Ayə 11-15 — Bəqərə surəsi

11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Onlara: “Yer üzündə fəsad törətməyin!”– deyildiyi zaman: “Biz ki, ancaq xeyirxahlıq edənlərik!”– deyirlər.

12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

Sözsüz ki, onlar fəsad törədənlərdir, amma bunu başa düşmürlər.

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

Onlar möminlərlə rastlaşdıqda: “Biz iman gətirdik!”– deyirlər, öz şeytanları (azmış dostları) ilə təklikdə qaldıqda isə: “Biz sizinləyik. Biz möminlərə ancaq istehza edirik!”– deyirlər.

15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Allah da onlara istehza edər və azğınlıqlarını o qədər artırar ki, sərgərdan gəzərlər.

← Ayə 12 📖 Bəqərə Ayə 14 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

13Ayə

Tərcümə — Bəqərə 13

Bəqərə surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara: “Bu insanlar iman gətirdiyi kimi siz də iman gətirin!”–…

Surə Ayə 13/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3