አል-በቀራ · 13/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ ۝١٣
Wa izaa qeela lahum aaminoo kamaaa aamanan naasu qaalooo anu`minu kamaaa aamanas sufahaaa`; alaaa innahum humus sufahaaa`u wa laakil laa ya`lamoon
📖 በአማርኛ
ለነሱም «ሰዎቹ እንዳመኑ እመኑ» በተባሉ ጊዜ «ቂሎቹ እንዳመኑ እናምናለን?» ይላሉ፡፡ አዋጅ ንቁ እነርሱ ቂሎቹ እነርሱው ናቸው፤ ግን አያውቁም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • አል-ሙናፊቁን (المنافقون)፦ በአንደበታቸው እምነትን የሚመሰክሩ ነገር ግን በልቦቻቸው የማያምኑ ሰዎች።
  • አስ-ሱፈሃኡ (السفهاء)፦ አእምሮአቸው ደካማ የሆኑ፣ ግንዛቤያቸው ያነሰ የሆኑ፣ ቀላል አስተሳሰብ ያላቸው ሰዎች።
  • አላ (ألا)፦ ትኩረትን ለመሳብና ማስጠንቀቂያ ለመስጠት የሚያገለግል ቃል ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርቱ፦

እነዚህ ሁለት ፊት ያላቸው ሰዎች (ሙናፊቁን) እውነተኛ እምነትን እንዲቀበሉና እንደ ታማኞቹ ሰዎች እንዲያምኑ ሲነገራቸው፣ በንቀትና በማፌዝ ይመልሱ ነበር። «እኛ እንደ አእምሮ ደካማ የሆኑት ሰዎች እናምናለን?» በማለት ይናገሩ ነበር። እነሱ ራሳቸውን አስተዋይ አድርገው ያስቡ ነበር፤ ነገር ግን እውነተኛው አስተዋይነት የራሳቸው አልነበረም።

አላህ ለእነሱ መልስ ሰጠ፤ እውነተኛ ሞኞችና አእምሮ ደካማ የሆኑት እነሱ ራሳቸው ናቸው። ምክንያቱም እምነትን ከመቀበል ይልቅ በክህደትና በሁለት ፊት መኖርን መርጠዋል። ይህ ደግሞ ከሁሉም የበለጠ የአእምሮ ድክመትና የጥፋት መንገድ ነው። ነገር ግን እነሱ ይህን እውነታ አያውቁም፤ በስህተታቸው ላይ ተጠምደው ይኖራሉ።

ከዚህ አንቀጽ የምንማረው ትምህርት የሚያስደንቅ ነው፦ እውነተኛ እምነት የአእምሮ ድካም አይደለም፤ አላህን ማመንና በእርሱ መታመን የጥበብና የአስተዋይነት ምልክት ነው። እምነትን በንቀት የሚመለከቱና በኩራት የሚክዱ ሰዎች በእውነቱ ራሳቸውን እያታለሉ ነው። እኛ ደግሞ በእምነታችን ተጠንቀቅን፣ ልባችንን አጽዳን፣ እውነተኛ እምነት የልብ፣ የአንደበትና የአካል ተግባር መሆኑን አስታውስን። አላህ ሁላችንንም ከሁለት ፊት ከመኖር ይጠብቀን፣ በእውነተኛ እምነት ልቦቻችንን ያብራልን።



📜 አንቀጽ 11-15 — ሱረቱ አል-በቀራ

11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
ለነርሱም «በምድር ላይ አታበላሹ» በተባሉ ጊዜ «እኛ አሳማሪዎች ብቻ ነን» ይላሉ፡፡
12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
ንቁ እነርሱ አጥፊዎቹ እነሱው ናቸው፤ ግን አያውቁም፡፡
13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
ለነሱም «ሰዎቹ እንዳመኑ እመኑ» በተባሉ ጊዜ «ቂሎቹ እንዳመኑ እናምናለን?» ይላሉ፡፡ አዋጅ ንቁ እነርሱ ቂሎቹ እነርሱው ናቸው፤ ግን አያውቁም፡፡
14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
እነዚያንም ያመኑትን በተገናኙ ጊዜ «አምነናል» ይላሉ፡፡ ወደ ሰይጣኖቻቸውም ባገለሉ ጊዜ «እኛ ከናንተ ጋር ነን፤ እኛ (በነሱ) ተሳላቂዎች ብቻ ነን» ይላሉ፡፡
15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
አላህ በነሱ ይሳለቅባቸዋል፤ በጥመታቸውም ውስጥ የሚዋልሉ ሲኾኑ ያዘገያቸዋል፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
13አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 13

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 13 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ለነሱም «ሰዎቹ እንዳመኑ እመኑ» በተባሉ ጊዜ «ቂሎቹ እንዳመኑ እናምናለን?» ይላሉ፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 13/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 11–15. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers