Sura Al-Baqara — Vers 14

Ordforklaringer:

• لَقُوا: mødte, traf.
• خَلَوْا: trak sig tilbage, blev alene med.
• شَيَاطِينِهِمْ: deres djævle; hermed menes deres ledere og høvdinge blandt hyklerne og de vantro, som opildnede til ondskab og vildfarelse.
• مُسْتَهْزِئُونَ: spotter, håner, latterliggør.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller os om hyklernes tilstand og deres dobbeltmoralske adfærd. Når de møder de troende, siger de: "Vi tror," – de erklærer, at de tror på Allah og Hans Sendebud, præcis som de troende gør. De siger dette for at vise solidaritet med de troende og for at skjule deres sande hensigter, enten af frygt eller for at opnå verdslige fordele. Men når de så trækker sig tilbage og bliver alene med deres ledere og mestre, som er djævle blandt mennesker, og som står for vildfarelse og ondskab, så siger de: "Vi er med jer!" – dvs. vi følger jeres religion og jeres vej, og vi er ikke oprigtige i vores påståede tro. De tilføjer: "Vi driver blot gæk med dem," – dvs. vi spotter de troende og håner dem ved at vise dem troens ydre tegn, mens vi i virkeligheden er på jeres side. Dette afslører deres hykleri: de viser troens ydre over for de troende, men viser vantroens og fjendskabets sande ansigt over for deres egne ledere.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset advarer os mod hykleri og dobbeltmoralsk adfærd, som er en af de værste synder, fordi den kombinerer løgn, bedrag og forræderi.
• Det lærer os, at den troende skal være oprigtig i sine ord og handlinger, og at troen ikke kun er et spørgsmål om ydre fremtræden, men om hjertets oprigtighed over for Allah.
• Verset opfordrer os til at være på vagt over for dem, der viser det modsatte af, hvad de skjuler, og til at søge Allahs hjælp til at beskytte os mod hykleriets veje.
• Det viser os også, at de onde og vildfarne ledere er som djævle, der trækker deres følgere mod ødelæggelse, hvilket får os til at holde os langt væk fra dem og deres veje.
• Endelig minder verset os om, at Allah kender alt, hvad der skjules i hjertet, og at Han vil dømme os efter vores inderste hensigter, ikke kun vores ydre handlinger.