Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- لَقُوا: قابلوا والتقوا.
- خَلَوْا: انصرفوا وذهبوا على انفراد.
- شَيَاطِينِهِمْ: رؤساؤهم وزعماؤهم من الكفار والمتمردين على الله.
- مُسْتَهْزِئُونَ: ساخرون ومستهزئون.
التفسير:
هذه الآية الكريمة تكشف لنا حقيقة المنافقين الذين يُظهرون الإيمان ويُبطنون الكفر، فإذا قابلوا المؤمنين الصادقين قالوا بألسنتهم: "آمَنَّا" أي صدّقنا بالله ورسوله كما آمنتم، وهم في حقيقة أمرهم كاذبون، إنما يقولون ذلك خوفاً من المؤمنين وحرصاً على مظاهرتهم.
أما إذا انصرفوا عن المؤمنين وذهبوا إلى رؤسائهم وزعمائهم من الكفار، الذين يُسمّيهم الله "شياطينهم" لضلالهم وإضلالهم، فإنهم يؤكدون لهم ثباتهم على الكفر والضلال، فيقولون: "إنَّا معكم" أي على دينكم وطريقتكم، وما نحن مع المؤمنين إلا سخرية واستهزاءً بهم، نُظهر لهم الإسلام ونحن كارهون له.
فهم يعيشون بوجهين: وجه مع المؤمنين يظهرون به الإسلام، ووجه مع الكفار يظهرون به الكفر والموالاة، وقلوبهم مليئة بالحقد والسخرية على أهل الإيمان.
العبرة والدعوة:
إن هذه الآية ترسم لنا صورة واضحة للمنافقين، وتحذرنا من خطرهم، فالمؤمن الحق هو من يستقيم قلبه مع لسانه، ويصدق في إيمانه مع الله ثم مع الناس. وقد أخبرنا الله بهذه الصفات لنحذر من مشابهتهم، ونتجنب صفات النفاق التي تهدم الأمة وتزرع الشك والريبة.
فيا أيها المؤمنون، كونوا صادقين مع الله في أقوالكم وأفعالكم، واعلموا أن الله يرى ما في القلوب، ولا يخفى عليه خافية، فمن أخلص لله في إيمانه، أثابه الله في الدنيا والآخرة، ومن كان ذا وجهين، فضيحته عند الله في الدنيا والآخرة، كما قال تعالى: ﴿يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ﴾.
فاللهم اجعلنا من المؤمنين الصادقين، الذين قالوا آمنا وقلوبهم مطمئنة بالإيمان، واجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه.
📜 Аят 12-16 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 14
Сура Аят 14/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










