Sura Al-Baqara — Versículo 155

Significado de palabras:

• Nabalúannakum: Ciertamente os pondremos a prueba.
• Jawf: Temor, miedo.
• Ju‘: Hambre.
• Naqs: Disminución, pérdida.
• Amwal: Bienes, riquezas.
• Anfus: Vidas, personas.
• Thamarát: Frutos, cosechas.
• Sábidín: Los pacientes, los que perseveran con firmeza.

Interpretación de la aleya:

Dios —alabado sea— nos informa en este versículo de una verdad universal: Él pondrá a prueba a los creyentes con una parte de temor, hambre, pérdida de bienes, de vidas y de frutos. Estas pruebas no son un castigo, sino un medio para distinguir al paciente del impaciente, al sincero del negligente, y para elevar el grado de quienes perseveran.

El temor aquí se refiere al miedo al enemigo o a situaciones que amenazan la seguridad. El hambre alude a la escasez de alimentos o a épocas de sequía. La pérdida de bienes puede manifestarse en la ruina de los negocios, la disminución de las ganancias o la destrucción de las propiedades. La pérdida de vidas se refiere a la muerte, las enfermedades o el martirio en la causa de Dios. Y la pérdida de frutos abarca las cosechas, los cultivos y todo aquello que produce la tierra.

Dios no dice que nos probará con todas estas calamidades en su totalidad, sino con "algo" de ellas, es decir, con una parte que resulta soportable y que constituye un recordatorio de nuestra dependencia de Él. Estas pruebas son inevitables en la vida del creyente, pues forman parte de la sabiduría divina para purificar el alma y fortalecer la fe.

Al final del versículo, Dios ordena a Su Profeta Muhammad —la paz sea con él— que anuncie buenas nuevas a los pacientes. Esta buena nueva es la promesa de una recompensa inmensa, tanto en esta vida como en la venidera, para quienes reciben las pruebas con paciencia y esperanza en la misericordia divina.

Lecciones y beneficios del versículo:

1. Las pruebas son parte de la vida: Este versículo nos enseña que las dificultades no son una excepción en la vida del creyente, sino una regla. Saber esto nos prepara mental y espiritualmente para enfrentarlas con serenidad.
2. La paciencia es la clave del éxito: Dios no nos deja solos ante las pruebas, sino que promete una recompensa hermosa a los pacientes. Esto nos motiva a cultivar la paciencia como una virtud esencial en nuestra relación con Dios.
3. Las pruebas elevan nuestro rango: Cada dificultad superada con paciencia y fe es una oportunidad para acercarnos más a Dios y para que Él eleve nuestro grado en el Paraíso.
4. El consuelo divino: La orden de "anunciar buenas nuevas" nos muestra que Dios siempre acompaña Sus pruebas con consuelo y esperanza. No hay tribulación sin una salida, ni dolor sin una recompensa.
5. La vida es un examen: Este versículo nos recuerda que la vida terrenal es un campo de prueba, y que nuestra meta final es la complacencia de Dios y el éxito en la otra vida. Esto nos ayuda a no aferrarnos excesivamente a los placeres mundanos.
6. La solidaridad entre creyentes: Al saber que todos seremos probados, aprendemos a ser compasivos con quienes atraviesan dificultades, y a apoyarnos mutuamente en los momentos de adversidad.