Bakara · 155/286
Meal Okunuş — Bakara
وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءٍ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصٍ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ  ۝١٥٥
Wa lanablu wannakum bishai`im minal khawfi waljoo`i wa naqsim minal amwaali wal anfusi was samaraat; wa bashshiris saabireen
📖 Türkçe Anlam
Muhakkak sizi biraz korku, biraz açlık ve mallardan, canlardan, ürünlerden biraz eksiltmekle deneriz, sabredenleri müjdele.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Neblüvenneküm: Sizi mutlaka imtihan edeceğiz, deneyeceğiz.
  • Havf: Düşman korkusu, korku.
  • Cû: Açlık, kıtlık.
  • Naks: Eksiltme, azaltma.
  • Emvâl: Mallar.
  • Enfüs: Canlar, nefisler.
  • Semerât: Meyveler, ürünler.
  • Beşşir: Müjdele, sevindir.
  • Sâbirîn: Sabredenler.

Tefsir:

Ey Müminler! Yüce Allah, bu ayet-i kerimede bizleri mutlaka imtihana tabi tutacağını haber veriyor. Bu imtihan, korku ile, açlık ile, mallardan, canlardan ve ürünlerden eksiltme ile olacaktır. Bu, Allah'ın kullarına olan rahmetinin bir gereğidir; çünkü imtihan, müminin derecesini yükseltir, sabrını ve teslimiyetini ortaya çıkarır. Allah, kullarını hiçbir zaman başıboş bırakmamış, onları çeşitli musibetlerle denemiştir. Bu dünya hayatı, baştan sona bir imtihan alanıdır.

İşte bu imtihanın bir parçası olarak, az da olsa bir korku ile karşılaşacaksınız. Düşmanların saldırısından, geleceğe dair endişelerden kaynaklanan bir korku... Açlık ile, kıtlık ve darlık zamanlarında rızıkların azalmasıyla... Mallardan eksiltme ile, ticarette zarar etmek, malın elden çıkması veya helal yoldan kazanmanın zorlaşmasıyla... Canlardan eksiltme ile, sevdiklerimizin vefatı, şehit düşmek veya çeşitli hastalıklarla... Ve ürünlerden eksiltme ile, ekinlerin, meyvelerin afetlere uğraması, bereketin azalmasıyla imtihan olunacaksınız.

Ey Peygamber! Ve ey bu mesajı duyan her mümin! İşte bu zorluklar karşısında sabredenleri müjdele! Onlara dünyada güzel bir akıbet, ahirette ise hesapsız bir mükâfat olduğunu müjdele. Sabredenler, bu musibetlerin Allah'tan geldiğini bilir, O'na teslim olur ve "Biz Allah'a aidiz ve O'na döneceğiz" derler. İşte onlar, Rablerinden bağışlanma ve rahmete nail olanlardır. Onlar, hidayete erenlerin ta kendileridir.

Unutmayın ki bu dünya, imtihan yurdudur. Her birimiz, bu imtihanlarda sabır göstererek Allah'ın rızasını kazanmaya çalışmalıyız. Sabır, zorluklar karşısında yılmamak, Allah'a olan güvenimizi kaybetmemektir. Sabredenlere müjdeler olsun! Onların sonu, dünyada huzur, ahirette ise cennettir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 153-157 — Bakara

153يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ 
Ey İnananlar! Sabır ve namazla yardım dileyin. Allah, muhakkak ki sabredenlerle beraberdir.
154وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتُۢۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ 
Allah yolunda öldürülenlere "Ölüler" demeyin, zira onlar diridirler, fakat siz farkında değilsiniz.
155وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءٍ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصٍ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ 
Muhakkak sizi biraz korku, biraz açlık ve mallardan, canlardan, ürünlerden biraz eksiltmekle deneriz, sabredenleri müjdele.
156ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ 
Onlara bir musibet geldiğinde: "Biz Allah'ınız ve elbette O'na döneceğiz" derler.
157أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٌۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ 
Rablerinin mağfiret ve rahmeti onlaradır. O'nun yolunda olanlar da onlardır.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
155Ayet

Meal — Bakara 155

Sure Ayet 155/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 153–157. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler