ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ: ہم ضرور تمہیں آزمائیں گے۔
- الْخَوْفِ: دشمن کا ڈر، خوف۔
- الْجُوعِ: بھوک، قحط۔
- نَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ: مالوں میں کمی، نقصان۔
- الْأَنفُسِ: جانوں کا نقصان، موت یا شہادت۔
- الثَّمَرَاتِ: پھلوں اور فصلوں میں کمی۔
- الصَّابِرِينَ: صبر کرنے والے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے، اور محبت کا تقاضا ہے کہ بندے کو آزمائش کے ذریعے پروان چڑھایا جائے۔ اس آیت میں اللہ رب العزت نے اپنے پیارے نبی ﷺ کی امت کو بتایا ہے کہ ہم تمہیں ضرور آزمائیں گے، لیکن اس آزمائش کا مقصد تمہیں نقصان پہنچانا نہیں، بلکہ تمہارے درجات بلند کرنا اور تمہیں صبر و استقامت کا درس دینا ہے۔
یہ آزمائش کچھ ایسی چیزوں سے ہوگی:
- خوف: دشمنوں کا ڈر، جو انسان کے دل کو ہلا دیتا ہے۔
- بھوک: قحط اور خوراک کی کمی، جو جسم کو کمزور کرتی ہے۔
- مالوں میں کمی: دولت کا نقصان، کاروبار میں خسارہ، یا مال حاصل کرنے میں دشواری۔
- جانوں کا نقصان: عزیزوں کی موت، یا اللہ کی راہ میں شہادت۔
- پھلوں اور فصلوں میں کمی: خشک سالی، آفات، یا فصلوں کی تباہی۔
یہ سب چیزیں اس لیے ہیں کہ اللہ دیکھے کہ کون صبر کرتا ہے اور کون بے صبری کا مظاہرہ کرتا ہے۔ یہ آزمائش اللہ کے علم میں پوشیدہ چیز کو ظاہر کرنے کے لیے ہے، نہ کہ اللہ کو کسی چیز کا علم حاصل کرنے کے لیے، کیونکہ اللہ تو ہر چیز سے پہلے ہی سب کچھ جانتا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ سے فرماتا ہے: "اور صبر کرنے والوں کو خوشخبری سنا دو"۔ یعنی اے نبی! ان لوگوں کو جو ان مصیبتوں پر صبر کرتے ہیں، انہیں وہ خوشخبری دو جو ان کے دل کو خوش کر دے گی۔ وہ خوشخبری یہ ہے کہ ان کے لیے دنیا میں اللہ کی مدد اور نصرت ہے، اور آخرت میں جنت کی ابدی نعمتیں ہیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ مصیبتیں اور آزمائشیں اللہ کی طرف سے ہیں، اور یہ اس کی حکمت کا حصہ ہیں۔ جب کوئی مصیبت آئے تو ہمیں گھبرانا نہیں چاہیے، بلکہ صبر کرنا چاہیے، کیونکہ صبر کرنے والوں کے لیے اللہ نے بہت بڑا اجر رکھا ہے۔ صبر کا مطلب یہ نہیں کہ ہم بے حس ہو جائیں، بلکہ صبر کا مطلب ہے کہ دل پر اللہ کا بھروسہ رکھیں، زبان سے شکایت نہ کریں، اور اللہ سے اجر کی امید رکھیں۔
یاد رکھیں! یہ دنیا امتحان کی جگہ ہے، اور ہر امتحان کے بعد کامیابی کا درجہ ملتا ہے۔ جس طرح سونے کو آگ میں تپا کر خالص کیا جاتا ہے، اسی طرح اللہ اپنے بندوں کو آزمائشوں کے ذریعے پاک کرتا ہے اور ان کے درجات بلند کرتا ہے۔ تو جب کوئی مشکل آئے تو یہ سوچیں کہ اللہ ہم سے محبت کرتا ہے، اور یہ آزمائش ہمارے لیے بہتر ہے۔ صبر کریں، اللہ سے دعا کریں، اور یقین رکھیں کہ اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے۔
📜 آیت 153-157 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 155
سورہ بقرہ آیت 155 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم کسی قدر خوف اور بھوک اور مال اور…سورہ آیت 155/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 153–157. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








