Wa lanablu wannakum bishai`im minal khawfi waljoo`i wa naqsim minal amwaali wal anfusi was samaraat; wa bashshiris saabireen
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Поистине, Мы испытаем вас и долей страха, И голодом, убытками в добре, Потерей жизни (тех, кто дорог), Потерями плодов (труда). Ты сообщи благую Весть Всем тем, кто стойко терпит (беды),
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Албатта, шуморо ба андаке тарс ва гуруснагиву бенавоӣ ва бемориву нуқсон дар зироот меозмоем. Ва сабркунандагонро хушхабар деҳ.
Поистине, Мы испытаем вас и долей страха, И голодом, убытками в добре, Потерей жизни (тех, кто дорог), Потерями плодов (труда). Ты сообщи благую Весть Всем тем, кто стойко терпит (беды),
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ: ولنختبرنّكم ولنمتحنّنكم.
الْخَوْفِ: الخوف من الأعداء أو من المصائب.
الْجُوعِ: القحط وقلّة الطعام.
نَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ: ذهاب الأموال أو تعسّر الحصول عليها.
الْأَنفُسِ: بالموت أو القتل أو الشهادة في سبيل الله.
الثَّمَرَاتِ: ثمار النخيل والأعناب والحبوب، بنقصانها أو فسادها.
الصَّابِرِينَ: الذين يصبرون على البلاء والمصائب دون جزع أو تذمّر.
التفسير:
يقول الله تعالى لنبيّه محمد ﷺ ولأمّته من بعده: سنختبرنّكم حتماً بشيءٍ يسير من الخوف، وبشيءٍ من الجوع، وبِنقصٍ في الأموال، وبِنقصٍ في الأنفس، وبِنقصٍ في الثمرات. هذا الابتلاء ليس للهلاك، بل ليميّز الله به الصادق من الكاذب، والمطيع من العاصي، وليُظهِر حقيقة الصبر في النفوس.
فالخوف يأتي من تهديد الأعداء، والجوع يأتي من القحط وقلّة الطعام، ونقص الأموال يأتي من الخسارة أو ضياع المال أو صعوبة كسبه، ونقص الأنفس يأتي بالموت أو بالشهادة في سبيل الله، ونقص الثمرات يأتي بفساد المحاصيل أو قلّة إنتاج الأرض.
ثم يأتي الأمر الإلهي الكريم: "وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ" — أي: بَشِّر يا محمد الذين يصبرون على هذه البلاءات وغيرها، والذين لا يجزعون ولا يتذمّرون، ببشارة عظيمة تفرح قلوبهم وتُسعدهم: حسن العاقبة في الدنيا، والجنّة والنعيم المقيم في الآخرة.
فيا عباد الله، إنّ هذه الدنيا دار ابتلاء واختبار، لا دار راحة واستقرار. فإذا نزلت بك مصيبة، فاصبر واحتسب أجرك عند الله، ولا تيأس ولا تقنط من رحمة الله. فالصبر مفتاح الفرج، وبعد العسر يُسراً، وإنّ مع الصبر نصراً. وقد وعد الله الصابرين ببشارةٍ لا تُقدَّر بثمن: رضوان الله وجنّاته، فما أعظمها من بشارة! فكونوا من الصابرين المحتسبين، تنالوا خيري الدنيا والآخرة.
Поистине, Мы испытаем вас и долей страха, И голодом, убытками в добре, Потерей жизни (тех, кто дорог), Потерями плодов (труда). Ты сообщи благую Весть Всем тем, кто стойко терпит (беды),
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.