黄牛章 · 155/286
翻译 音译 — 黄牛章
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ ۝١٥٥
Wa lanablu wannakum bishai`im minal khawfi waljoo`i wa naqsim minal amwaali wal anfusi was samaraat; wa bashshiris saabireen
📖 中文意思
我必以些微的恐怖和饥馑,以及资产、生命、收获等的损失,试验你们,你当向坚忍的人报喜。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • الْخَوْفِ:恐惧,指对敌人或危险的害怕。
  • الْجُوعِ:饥饿,指食物匮乏。
  • نَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ:财产的损失,如亏损、毁坏或难以获取。
  • الْأَنفُسِ:生命的损失,如死亡或为主道牺牲。
  • الثَّمَرَاتِ:果实,指椰枣、葡萄、谷物等农作物的收成减少或毁坏。
  • الصَّابِرِينَ:坚忍者,指面对灾难时忍耐、不抱怨的人。

经文解释:

真主在此节经文中宣告,祂必定会以各种考验来试验信士们,以分辨谁是真诚的服从者,谁是违背者。这些考验包括:一丝恐惧,如对敌人的畏惧;饥饿,如遭遇旱灾或食物短缺;财产的损失,如生意亏损或财富流失;生命的损失,如疾病、死亡或在主道上牺牲;以及果实的减少,如农作物歉收或遭灾毁坏。这些考验并非为了使信士陷入困境,而是为了提升他们的品级、净化他们的信仰,并让他们在忍耐中获得巨大的回赐。

真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)向那些面对这些灾难时坚忍不拔的人报喜——他们将在今世获得真主的援助和内心的安宁,在后世获得乐园和永恒的恩典。坚忍者不因灾难而抱怨,不因损失而绝望,而是坚信真主的安排,并祈求祂的怜悯与回赐。

从经文中获得的益处:

  1. 考验是信仰的必然部分,信士不应因遭遇困难而怀疑真主的慈爱,反而应视之为提升自身品级的机会。
  2. 坚忍是通往成功和真主喜悦的钥匙,忍耐者必将在今世和后世获得丰厚的报酬。
  3. 灾难的降临并非毫无意义,而是真主对仆人的一种关怀,旨在净化心灵、增强信念,并提醒人们回归真主。
  4. 这节经文给信士带来希望和安慰:无论面临何种考验,只要坚忍,最终的结局必定美好,真主绝不会亏待任何行善之人。
  5. 伊斯兰鼓励信士以积极的心态面对生活中的挑战,将困难视为锻炼意志和坚定信仰的契机,从而在困境中保持内心的平静与满足。


📜 节 153-157 — 黄牛章

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
信道的人们啊!你们当借坚忍和拜功,而求佑助。真主确是与坚忍者同在的。
154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
为主道而被戕害的人,你们不要说他们是死的;其实,他们是活的,但你们不知觉。
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
我必以些微的恐怖和饥馑,以及资产、生命、收获等的损失,试验你们,你当向坚忍的人报喜。
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
他们遭难的时候,说:我们确是真主所有的,我们必定只归依他。
157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
这等人,是蒙真主的祜佑和慈恩的;这等人,确是遵循正道的。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
155

翻译 — 黄牛章 155

章 黄牛章 节 155 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我必以些微的恐怖和饥馑,以及资产、生命、收获等的损失,试验你们,你当向坚忍的人报喜。

章 节 155/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 153–157. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们