అల్-బఖరా · 155/286
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ ۝١٥٥
Wa lanablu wannakum bishai`im minal khawfi waljoo`i wa naqsim minal amwaali wal anfusi was samaraat; wa bashshiris saabireen
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా మేము, మిమ్మల్ని భయప్రమాదాలకు, ఆకలి బాధలకు, ధన ప్రాణ ఫల (ఆదాయాల) నష్టానికి గురిచేసి పరీక్షిస్తాము. మరియు (ఇలాంటి పరిస్థితులలో) మనఃస్థైర్యంతో ఉండేవారికి శుభవార్తనివ్వు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ (వలనబ్లువన్నకుమ్): మరియు మేము తప్పకుండా మిమ్మల్ని పరీక్షిస్తాము.
  • الْخَوْفِ (అల్-ఖౌఫ్): భయం — శత్రువుల నుండి కలిగే భయం.
  • الْجُوعِ (అల్-జూఇ): ఆకలి — ఆహార కొరత వల్ల కలిగే ఆకలి.
  • نَقْصٍ (నఖ్స్): లోటు, తగ్గుదల.
  • الثَّمَرَاتِ (అల్-థమరాత్): పండ్లు, పంటలు — వాటి నాశనం లేదా దిగుబడి తగ్గడం.
  • الصَّابِرِينَ (అల్-సాబిరీన్): ఓర్పు వహించేవారు, సహనం చూపేవారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను హెచ్చరిస్తూ చెబుతున్నాడు — మేము మిమ్మల్ని తప్పనిసరిగా పరీక్షిస్తాము. ఈ పరీక్షలు వివిధ రూపాల్లో ఉంటాయి: శత్రువుల నుండి భయం, ఆహార కొరత వల్ల ఆకలి, సంపద నష్టం — డబ్బు పోవడం లేదా సంపాదన కష్టమవడం, ప్రాణ నష్టం — మరణం లేదా అల్లాహ్ మార్గంలో షహాదత్ (వీరమరణం), మరియు పండ్లు-పంటల నష్టం — దిగుబడి తగ్గడం లేదా పంటలు నాశనమవడం.

ఈ పరీక్షల ఉద్దేశ్యం — ఎవరు విధేయులో, ఎవరు అవిధేయులో వారిని ప్రకటించడం కోసం. అల్లాహ్ ఇవి పరీక్షిస్తాడు, ఎందుకంటే ఆయనకు తెలియనిది ఏదీ లేదు — కానీ ఈ పరీక్షల ద్వారా మన కర్మలు బయటపడతాయి.

ఈ కష్టాలన్నింటినీ ఓర్పుతో భరించేవారికి ప్రవక్తా (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) — శుభవార్త చెప్పండి! ఈ ఓర్పు వహించేవారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ సంతోషాన్ని కలిగించే మంచి పరిణామం ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • జీవితంలో కష్టాలు సహజం: ఈ ప్రపంచం పరీక్షా భూమి. ప్రతి విశ్వాసి ఏదో ఒక రూపంలో పరీక్షించబడతాడు. ఇది అల్లాహ్ ఆగ్రహం కాదు — ఇది ఆయన ప్రేమ మరియు జ్ఞానం యొక్క వ్యక్తీకరణ.
  • ఓర్పు (సబ్ర్) గొప్ప ఆయుధం: కష్టాలను ఎదుర్కోవడంలో ఓర్పు అత్యున్నత సద్గుణం. ఓర్పు వహించేవారికి అల్లాహ్ శుభవార్త ప్రకటించాడు — ఇది గౌరవం మరియు ఆశ యొక్క సందేశం.
  • ప్రతి కష్టం తాత్కాలికం: భయం, ఆకలి, సంపద నష్టం, ప్రాణ నష్టం — ఇవన్నీ తాత్కాలికం. కానీ ఓర్పు వహించేవారికి లభించే ప్రతిఫలం శాశ్వతం.
  • ఇస్లాం సహజమైన మతం: ఇస్లాం మనిషి సహజ స్వభావాన్ని గుర్తిస్తుంది — కష్టాలు, భయాలు, నష్టాలు జీవితంలో భాగం. ఇస్లాం వాటిని ఎదుర్కోవడానికి మార్గం చూపుతుంది — ఆశ, ఓర్పు, మరియు అల్లాహ్ పై నమ్మకంతో.
  • అల్లాహ్ ఎప్పుడూ విశ్వాసులతో ఉంటాడు: ఈ పరీక్షలు మనల్ని అల్లాహ్ నుండి దూరం చేయవు — అవి మనల్ని ఆయనకు మరింత దగ్గర చేస్తాయి, మనం ఓ


📜 వచనం 153-157 — సూరా అల్-బఖరా

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
ఓ విశ్వాసులారా! సహనం మరియు నమాజ్ ద్వారా సహాయం అర్థించండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సహనం గలవారితో ఉంటాడు
154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
మరియు అల్లాహ్ మార్గంలో చంపబడిన వారిని `మృతులు` అనకండి! వాస్తవానికి వారు సజీవులు. కాని మీరది గ్రహించజాలరు
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
మరియు నిశ్చయంగా మేము, మిమ్మల్ని భయప్రమాదాలకు, ఆకలి బాధలకు, ధన ప్రాణ ఫల (ఆదాయాల) నష్టానికి గురిచేసి పరీక్షిస్తాము. మరియు (ఇలాంటి పరిస్థితులలో) మనఃస్థైర్యంతో ఉండేవారికి శుభవార్తనివ్వు
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
ఎవరైతే విపత్కరమైన పరిస్థితి ఏర్పడినప్పుడు: నిశ్చయంగా మేము అల్లాహ్ కే చెందినవారము! మరియు మేము ఆయన వైపునకే మరలిపోతాము!" అని అంటారో
157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
అలాంటి వారికి వారి ప్రభువు నుండి అనుగ్రహాలు మరియు కరణ ఉంటాయి. మరియు వారే సన్మార్గం పొందినవారు
అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక
286వచనం
MedinanRevelation
155వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 155

సూరా అల్-బఖరా వచనం 155 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా మేము, మిమ్మల్ని భయప్రమాదాలకు, ఆకలి బాధలకు, ధన ప్రాణ ఫల…

సూరా వచనం 155/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 153–157. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers