અલ-બકરા · 155/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ ۝١٥٥
Wa lanablu wannakum bishai`im minal khawfi waljoo`i wa naqsim minal amwaali wal anfusi was samaraat; wa bashshiris saabireen
📖 ગુજરાતીમાં
અને અમે કોઇને કોઇ રીતે તમારી કસોટી જરૂરથી કરીશું, શત્રુના ભયથી, ભુખ અને તરસ વડે, ધન અને જીવ વડે, અને ફળોની અછતથી અને ધીરજ રાખનારને શુભસુચના આપી દો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ: અને અમે ચોક્કસ તમારી પરીક્ષા લેશું, તમને અજમાવીશું.
  • الْخَوْفِ: ડર, ભય — દુશ્મનો તરફથી થતો ડર.
  • الْجُوعِ: ભૂખ — ખોરાકની અછતને કારણે.
  • نَقْصٍ: ઘટાડો, કમી.
  • الْأَمْوَالِ: ધન-દોલત, માલ-મિલકત.
  • الْأَنفُسِ: જાનો, જીવો — મૃત્યુ કે શહાદત દ્વારા.
  • الثَّمَرَاتِ: ફળો, પાક — પેદાશોની કમી.
  • الصَّابِرِينَ: સબર કરનારાઓ, ધીરજ રાખનારાઓ.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓને જણાવે છે કે તેમની પરીક્ષા લેવી એ તેની પ્રથા છે. તે ચોક્કસ તમારી પરીક્ષા લેશે — થોડા ડરથી, દુશ્મનોના ભયથી, ભૂખથી, ખોરાકની તંગીથી, ધન-દોલતમાં ઘટાડાથી — જેમ કે વેપારમાં નુકસાન થવો, માલ નષ્ટ થવો કે મેળવવામાં મુશ્કેલી પડવી — અને જાનોમાં ઘટાડાથી — જેમ કે બીમારીઓ, મહામારીઓ કે અલ્લાહના માર્ગમાં શહાદત — અને ફળો-પાકમાં ઘટાડાથી — જેમ કે ખેતીની પેદાશ ઓછી થવી કે બગડી જવી. આ બધી પરીક્ષાઓ એટલા માટે છે કે જેથી સ્પષ્ટ થઈ જાય કે કોણ આજ્ઞાપાલક છે અને કોણ અવજ્ઞાકારી — અલ્લાહને જાણવાની જરૂર નથી, તે તો પહેલેથી જ બધું જાણે છે, પરંતુ તે ઈચ્છે છે કે માણસના કર્મો દ્વારા તેની નિષ્ઠા પ્રગટ થાય. પછી અલ્લાહ તેના નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) ને કહે છે: આ પરીક્ષાઓ પર ધીરજ રાખનારાઓને ખુશખબરી આપો — દુનિયા અને આખિરતમાં સારા પરિણામની, અલ્લાહની મદદ અને ઈનામની.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. દુનિયા પરીક્ષાનું ઘર છે: અલ્લાહ પોતાના પ્રિય બંદાઓને પણ પરીક્ષામાંથી પસાર કરે છે — આનો અર્થ એ નથી કે અલ્લાહ નારાજ છે, પરંતુ તે ઈચ્છે છે કે તેમનો દરજ્જો ઊંચો થાય અને તેમના સબરનો બદલો મળે.
  2. મુશીબતોમાં સબરનું ઈનામ: જે વ્યક્તિ મુશ્કેલીઓ પર ધીરજ રાખે છે, અલ્લાહ તેને ખુશખબરી આપે છે — આ ખુશખબરી દુનિયામાં સંતોષ અને આખિરતમાં જન્નતની છે.
  3. ઈસ્લામ સહેલો ધર્મ છે: અલ્લાહે કહ્યું "થોડા ડરથી, થોડી ભૂખથી" — એટલે કે પરીક્ષા સહન કરવા યોગ્ય જ હશે, બંદાની શક્તિથી વધારે નહીં. આ અલ્લાહની રહેમત અને ન્યાયની નિશાની છે.
  4. ધન, જાન અને પાક — બધું અલ્લાહની અમાનત છે: આ વસ્તુઓની કમી થવાથી આપણે યાદ રાખવું જોઈએ કે આ બધું અલ્લાહનું છે અને તે જે ઈચ્છે તે ક


📜 આયત 153-157 — સૂરા અલ-બકરા

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
હે ઇમાનવાળાઓ ! ધૈર્ય અને નમાજ વડે (અલ્લાહથી) મદદ માંગો, અલ્લાહ તઆલા ધીરજ રાખનાર નો સાથ આપે છે
154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
અને અલ્લાહ તઆલાના માર્ગમાં શહીદોને મૃતક ન કહો, તેઓ જીવિત છે, પરંતુ તમે સમજતા નથી
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
અને અમે કોઇને કોઇ રીતે તમારી કસોટી જરૂરથી કરીશું, શત્રુના ભયથી, ભુખ અને તરસ વડે, ધન અને જીવ વડે, અને ફળોની અછતથી અને ધીરજ રાખનારને શુભસુચના આપી દો
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
જેઓ પર જ્યારે પણ કોઇ મુસીબત આવી પહોંચે છે તો કહી દે છે કે અમે તો પોતે અલ્લાહની માલિકી હેઠળ છે અને અમે તેની જ તરફ પાછા ફરવાનાછે
157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
તેઓ પર તેઓના પાલનહારની કૃપાઓ અને દયાઓ છે અને આ જ લોકો સત્યમાર્ગ પર છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
155આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 155

સૂરા અલ-બકરા આયત 155 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને અમે કોઇને કોઇ રીતે તમારી કસોટી જરૂરથી કરીશું, શત્રુના…

સૂરા આયત 155/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 153–157. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers