Soera Al-Baqarah — Vers 155

Woordverklaringen:

• الْخَوْفِ: Angst, met name voor vijanden of gevaren.
• الْجُوعِ: Honger, veroorzaakt door schaarste aan voedsel.
• نَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ: Vermindering van bezittingen, door verlies of moeilijkheid om ze te verkrijgen.
• الْأَنفُسِ: Verlies van levens, door dood of martelaarschap op de weg van Allah.
• الثَّمَرَاتِ: Vruchten en oogsten, die minder opbrengen of bederven.
• الصَّابِرِينَ: De geduldigen, die standvastig blijven bij beproevingen.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene kondigt aan dat Hij de gelovigen zeker zal beproeven met een deel van angst, honger, verlies van bezittingen, levens en vruchten. Dit is geen straf, maar een test om het ware geloof en geduld van de dienaren zichtbaar te maken. De angst betreft bijvoorbeeld de vijand, de honger ontstaat door droogte of schaarste, en het verlies van bezittingen kan komen door rampen of tegenvallers. Het verlies van levens omvat ziekte, dood of het martelaarschap op de weg van Allah. Ook de oogsten kunnen minder worden of bederven. Dit alles is een middel om de gelovigen te zuiveren en hun standvastigheid te tonen. Aan de profeet Mohammed (vrede zij met hem) wordt opgedragen om de geduldigen het goede nieuws te geven: zij die deze beproevingen met vertrouwen en overgave aan Allah doorstaan, wacht een prachtige beloning in dit leven en in het Hiernamaals. Hun geduld is geen teken van zwakte, maar van kracht en diep geloof, want zij weten dat Allah hen nooit alleen laat en dat het einde van geduld altijd goed is.

Bemoediging en uitnodiging:

O gelovige, weet dat elke beproeving die je overkomt een teken is van Allah’s liefde en zorg. Zoals een goudsmid het goud zuivert in het vuur, zo zuivert Allah de harten van Zijn dienaren door beproevingen. Wees daarom niet bedroefd wanneer je te maken krijgt met moeilijkheden, maar wees standvastig en geduldig. Het Paradijs is omgeven met onaangename dingen, en het geduld is de sleutel tot succes. Laat deze woorden je troosten en versterken: Allah is met de geduldigen, en Hij zal je nooit laten gaan. Sta op met hoop, want na elke moeilijkheid komt verlichting, en het goede nieuws van Allah is voor degenen die volharden.