আল-বাকারা · 155/286
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-বাকারা
وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءٍ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصٍ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ  ۝١٥٥
Wa lanablu wannakum bishai`im minal khawfi waljoo`i wa naqsim minal amwaali wal anfusi was samaraat; wa bashshiris saabireen
📖 বাংলা অর্থ
এবং অবশ্যই আমি তোমাদিগকে পরীক্ষা করব কিছুটা ভয়, ক্ষুধা, মাল ও জানের ক্ষতি ও ফল-ফসল বিনষ্টের মাধ্যমে। তবে সুসংবাদ দাও সবরকারীদের।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ — আমরা অবশ্যই তোমাদের পরীক্ষা করব।
  • الْخَوْفِ — ভয় (শত্রুর ভয়)।
  • الْجُوعِ — ক্ষুধা (খাদ্য সংকট)।
  • نَقْصٍ — হ্রাস/কমতি।
  • الْأَمْوَالِ — সম্পদ।
  • الْأَنفُسِ — জীবন/প্রাণ।
  • الثَّمَرَاتِ — ফল-ফসল।
  • الصَّابِرِينَ — যারা ধৈর্যশীল।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, তিনি উম্মতে মুহাম্মাদীকে অবশ্যই পরীক্ষা করবেন। এই পরীক্ষা হবে বিভিন্ন রকমের কষ্ট ও বিপদ-আপদের মাধ্যমে। যেমন:

  1. ভয়: শত্রুদের ভয় বা যেকোনো ধরনের নিরাপত্তাহীনতা।
  2. ক্ষুধা: খাদ্য সংকট, দুর্ভিক্ষ বা অভাব-অনটন।
  3. সম্পদের ক্ষতি: ব্যবসায় লোকসান, সম্পদ ধ্বংস হওয়া বা উপার্জনে কষ্ট।
  4. প্রাণের ক্ষতি: মৃত্যু, রোগ-ব্যাধি, বা আল্লাহর পথে শহীদ হওয়া।
  5. ফল-ফসলের ক্ষতি: খেজুর, আঙুর, শস্য ইত্যাদি ফসলের উৎপাদন কমে যাওয়া বা নষ্ট হয়ে যাওয়া।

এই পরীক্ষাগুলোর মাধ্যমে আল্লাহ বান্দার ধৈর্য, ঈমান ও আল্লাহর উপর ভরসা যাচাই করেন। এরপর আল্লাহ তাঁর নবীকে (ﷺ) নির্দেশ দিচ্ছেন—এই সব বিপদ-আপদে যারা ধৈর্যশীল হবে, তাদেরকে সুসংবাদ দিন। এই সুসংবাদ হলো—তারা দুনিয়াতেও আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় লাভ করবে এবং আখিরাতে জান্নাত ও আল্লাহর সন্তুষ্টি পাবে। ধৈর্যশীলদের জন্য রয়েছে অফুরন্ত প্রতিদান, যা কোনো হিসাব ছাড়াই দেওয়া হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. বিপদ-আপদ ঈমানের পরীক্ষা: দুনিয়ার জীবন কষ্ট ও পরীক্ষার স্থান। বিপদ আসবেই, তবে এতে ধৈর্য ধরাই প্রকৃত মুমিনের পরিচয়।
  2. ধৈর্যের পুরস্কার: যারা বিপদে ধৈর্য ধরে, আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতে উত্তম প্রতিদান দেবেন। এটি মুমিনের জন্য বড় সুসংবাদ।
  3. আল্লাহর উপর ভরসা: এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সব পরিস্থিতিতে আল্লাহর উপর ভরসা রাখতে হবে এবং তাঁর সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকতে হবে।
  4. বিপদ থেকে শিক্ষা: বিপদ-আপদ গুনাহের কাফফারা এবং ঈমান মজবুত করার মাধ্যম। তাই মুমিন বিপদে হতাশ হয় না, বরং ধৈর্য ধরে আল্লাহর কাছে সওয়াবের আশা করে।
  5. সুসংবাদ প্রাপ্তির যোগ্যতা: ধৈর্যশীলরাই প্রকৃত সফলকাম। তাদের জন্যই জান্নাতের সুসংবাদ। তাই আমাদের উচিত জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে ধৈর্য ও সহনশীলতা অবলম্বন করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 153-157 — আল-বাকারা

153يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ 
হে মুমিন গন! তোমরা ধৈর্য্য ও নামাযের মাধ্যমে সাহায্য প্রার্থনা কর। নিশ্চিতই আল্লাহ ধৈর্য্যশীলদের সাথে রয়েছেন।
154وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتُۢۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ 
আর যারা আল্লাহর রাস্তায় নিহত হয়, তাদের মৃত বলো না। বরং তারা জীবিত, কিন্তু তোমরা তা বুঝ না।
155وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءٍ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصٍ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ 
এবং অবশ্যই আমি তোমাদিগকে পরীক্ষা করব কিছুটা ভয়, ক্ষুধা, মাল ও জানের ক্ষতি ও ফল-ফসল বিনষ্টের মাধ্যমে। তবে সুসংবাদ দাও সবরকারীদের।
156ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ 
যখন তারা বিপদে পতিত হয়, তখন বলে, নিশ্চয় আমরা সবাই আল্লাহর জন্য এবং আমরা সবাই তাঁরই সান্নিধ্যে ফিরে যাবো।
157أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٌۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ 
তারা সে সমস্ত লোক, যাদের প্রতি আল্লাহর অফুরন্ত অনুগ্রহ ও রহমত রয়েছে এবং এসব লোকই হেদায়েত প্রাপ্ত।
আল-বাকারাকুরআন সূচী
286আয়াত
মাদানীRevelation
155আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 155

সূরা আয়াত 155/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 153–157. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না