알-바카라 · 155/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ ۝١٥٥
Wa lanablu wannakum bishai`im minal khawfi waljoo`i wa naqsim minal amwaali wal anfusi was samaraat; wa bashshiris saabireen
📖 한국어 의미
하나님은 두려움과 기아로 써 재산과 가족과 곡식들을 손실 케하여 너회들을 시험할 것이라 그러나 인내하는 자들에게는 복음 이 있으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ: 우리가 반드시 너희를 시험할 것이다.
  • الْخَوْفِ: 두려움 (적의 공포).
  • الْجُوعِ: 굶주림 (기근).
  • نَقْصٍ: 감소, 결핍.
  • الْأَمْوَالِ: 재산들.
  • الْأَنفُسِ: 생명들 (사람들).
  • الثَّمَرَاتِ: 열매들 (대추야자, 포도, 곡식 등).
  • الصَّابِرِينَ: 인내하는 자들.

2) 해석:

알라께서는 무함마드의 공동체(움마)에게 반드시 시험을 내리실 것이라고 말씀하신다. 이 시험은 그들이 진실한 믿음을 가졌는지, 인내하는지 드러내기 위한 것이다. 시험의 종류는 다음과 같다:

  • 약간의 두려움: 적의 위협이나 공포로 인한 불안.
  • 굶주림: 식량 부족으로 인한 기근.
  • 재산의 감소: 재산의 손실이나 획득의 어려움.
  • 생명의 감소: 죽음, 질병, 혹은 알라의 길에서의 순교.
  • 열매의 감소: 농작물과 과일의 수확 감소나 피해.

이러한 시험들은 인간의 인내와 신앙을 단련시키는 수단이다. 알라께서는 예언자에게 "인내하는 자들에게 기쁜 소식을 전하라"고 명령하신다. 그들은 이러한 시험과 재난 속에서도 인내하며 알라의 뜻에 순종하는 자들이다. 그들에게는 현세와 내세에서 좋은 결과와 큰 보상이 약속되어 있다.


3) 교훈과 지혜:

  • 시험은 신앙의 증명: 알라께서는 우리가 진실한 신앙을 가졌는지 시험을 통해 드러내신다. 시험은 우리를 더 강하게 만들고 신앙을 성숙시키는 기회이다.
  • 인내의 가치: 인내는 신앙의 핵심 덕목 중 하나이다. 인내하는 자에게는 알라의 보상과 기쁜 소식이 약속되어 있다.
  • 현세의 덧없음: 재산, 생명, 열매 등 현세의 것들은 시험의 도구일 뿐이다. 우리는 이에 집착하지 않고 알라의 뜻에 순종해야 한다.
  • 희망과 위로: 어떤 어려움 속에서도 알라는 인내하는 자들에게 좋은 결과를 약속하신다. 이는 우리에게 희망과 위로를 주며, 어려움을 극복할 힘을 준다.
  • 이슬람의 균형: 이슬람은 현세의 삶을 부정하지 않으면서도, 시험과 인내를 통해 내세의 영원한 행복을 추구하도록 가르친다. 이는 삶의 균형과 지혜를 제공한다.


📜 절 153-157 — 장 알-바카라

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
믿는자들이여 인내와 예배 로써 구원하라 실로 하나님은 인 내하는 자 편에 있노라
154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
순교자들이 죽었다고 말하 지 말라 그들은 살아 있으되 너희 들이 인식을 못하고 있을 뿐이라
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
하나님은 두려움과 기아로 써 재산과 가족과 곡식들을 손실 케하여 너회들을 시험할 것이라 그러나 인내하는 자들에게는 복음 이 있으리라
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
재앙이 있을때 오 주여 우 리는 주안에 있으며 주께로 돌아 가나이다 라고 기도하는 자 있나니
157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
그들위에 주님의 축복과 은 혜가 있어 그들은 올바른 길로 인 도 되리라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
155

번역 — 알-바카라 155

장 알-바카라 절 155 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 두려움과 기아로 써 재산과 가족과 곡식들을 손실 케하여 너회들을…

장 절 155/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 153–157. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers