Sura Al-Baqara — Aya 155

Maana ya Maneno:

• Walnabluwannakum: Tutakujaribuni kwa hakika.
• Al-Khawf: Hofu (kama hofu ya adui).
• Al-Juu: Njaa (ukame na upungufu wa chakula).
• Naqsin minal-amwal: Upungufu wa mali (kupotea au kufanya kazi kwa shida).
• Wal-anfus: Upungufu wa watu (kifo au kufa shahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu).
• Wath-thamarati: Upungufu wa mazao ya miti (kama tende, zabibu, na nafaka) kwa kuharibika au kupungua kwa mavuno.
• Bashshiri: Wape habari njema.
• As-Sabirin: Wale wanaovumilia kwa subira.

Tafsiri ya Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu Atawajaribuni, enyi Waumini, kwa kiwango kidogo cha majaribio, si kwa kiwango kikubwa, ili kudhihirisha uvumilivu wenu na utiifu wenu Kwake. Majaribio haya ni pamoja na: hofu kutoka kwa maadui, njaa kutokana na upungufu wa chakula, upungufu wa mali kwa kupotea au kufanya kazi kwa taabu, upungufu wa watu kwa vifo au kufa shahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu, na upungufu wa mazao ya ardhi kama vile tende, zabibu, na nafaka kwa kuharibika au kupungua kwa mavuno. Haya yote ni majaribio kutoka kwa Mwenyezi Mungu ili kuwaonyesha waja Wake ni nani mwenye subira na ni nani asiyevumilia.

Kisha Mwenyezi Mungu Anamuamrisha Nabii wake Muhammad (S.A.W) kuwapa habari njema wale wanaovumilia kwa subira juu ya majaribio haya na yanayofanana nayo, kwamba watapata matokeo mazuri na furaha kubwa duniani na Akhera. Subira yao haitapotea, bali Mwenyezi Mungu Atawalipa malipo yao kwa wingi.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Majaribio ni Jambo la Lazima: Kila mwenye Imani atajaribiwa na Mwenyezi Mungu, na hii ni ishara ya upendo Wake kwetu, kwani kwa njia hiyo tunapata daraja za juu na kusafishwa dhambi zetu.
2. Subira ni Ufunguo wa Furaha: Wale wanaovumilia kwa subira wana hakika ya kupata habari njema na matokeo mazuri, kwani Mwenyezi Mungu Hawapotezi malipo ya wema.
3. Majaribio ni ya Kiasi: Mwenyezi Mungu Alisema "kwa kitu kidogo" - hii inatupa faraja kwamba majaribio si zaidi ya uwezo wetu, na Mwenyezi Mungu Hajatupangia jambo lisilowezekana.
4. Uhusiano kati ya Imani na Subira: Subira ni alama ya Imani ya kweli. Mwenye kuvumilia majaribio kwa ridhaa na kumtumaini Mwenyezi Mungu, basi amefanikiwa duniani na Akhera.
5. Tumaini na Matumaini: Aya hii inatufundisha kutokata tamaa wakati wa shida, bali kujua kwamba baada ya kila shida kuna faraja, na Mwenyezi Mungu Yuko pamoja na wanaovumilia.
6. Kufa Shahidi ni Daraja Kubwa: Kutajwa kwa upungufu wa watu kwa njia ya kufa shahidi kunatuonyesha kwamba kufa katika njia ya Mwenyezi Mungu ni jambo la heshima na thawabu kubwa, si jambo la kuogopwa.