Sura Al-Bakara — Werset 159

Znaczenie słów:

• Al-Bajjinat (الْبَيِّنَاتِ) – jasne dowody, oczywiste znaki i argumenty.
• Al-Huda (الْهُدَىٰ) – wskazówka, droga prosta, pouczenie.
• Jaktumun (يَكْتُمُونَ) – ukrywają, zatajają, przemilczają.
• Jal'anuhum (يَلْعَنُهُمُ) – przeklina ich, oddala od swojego miłosierdzia.
• Al-La'inun (اللَّاعِنُونَ) – ci, którzy przeklinają, czyli wszystkie stworzenia.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg Wszechmogący zapowiada surową karę dla tych, którzy ukrywają to, co On objawił – czyli jasne dowody i wskazówki prowadzące ludzi ku prawdzie. Chodzi tu przede wszystkim o uczonych żydowskich i chrześcijańskich, którzy znali w swoich księgach opisy i zapowiedzi proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo), a także inne prawdy i prawa Boże, lecz celowo je zatajali przed ludźmi. Uczynili to po tym, jak Bóg wyjaśnił te sprawy w Torze i Ewangelii, czyniąc je jasnymi i zrozumiałymi dla każdego, kto poszukuje prawdy.

Tacy ludzie – którzy z pobudek światowych, zazdrości lub uporu ukrywają Boże objawienie – zostają objęci przekleństwem Boga, czyli oddaleniem od Jego miłosierdzia. Ponadto przeklinają ich wszystkie stworzenia: aniołowie, ludzie i dżinny, a nawet zwierzęta – każdy, kto zna ich postępek, prosi Boga, aby ich oddalił od swojej łaski. Jest to zapowiedź hańby w tym życiu i kary w życiu ostatecznym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wielka odpowiedzialność uczonych i ludzi wiedzy – ten, kto posiada wiedzę religijną, ma obowiązek ją przekazywać i nie może jej ukrywać, zwłaszcza gdy chodzi o sprawy wiary i prawdy objawionej.
2. Zakaz zatajania prawdy – islam surowo zabrania ukrywania tego, co Bóg objawił, gdyż prowadzi to ludzi do błędu i oddala ich od drogi prostej.
3. Czystość intencji w przekazywaniu wiedzy – wiedza powinna być szerzona dla Boga, a nie dla korzyści materialnych czy prestiżu.
4. Piękno islamu – islam jest religią prawdy i przejrzystości, która nakazuje uczciwość i otwartość w głoszeniu słowa Bożego, a potępia wszelkie oszustwo i manipulację.
5. Ochrona społeczności przed błędem – gdy uczeni przekazują wiedzę zgodnie z prawdą, społeczeństwo pozostaje na właściwej ścieżce, a ludzie nie błądzą z powodu celowego zatajania informacji.