ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- يَكْتُمُونَ: پنهان میکنند، پوشیده میدارند.
- الْبَيِّنَاتِ: دلایل روشن و معجزات و آیات واضح.
- الْهُدَىٰ: راهنماییها و دستورات هدایتکننده.
- اللَّاعِنُونَ: لعنتکنندگان، شامل فرشتگان، مؤمنان و تمام آفریدگان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، کسانی را که نشانههای روشن و دلایل آشکاری را که برای هدایت بشر نازل کرده است، پنهان میکنند، به شدت تهدید و سرزنش میکند. این آیه به ویژه درباره علمای یهود و نصاری نازل شده است که صفات پیامبر اسلام (صلی الله علیه وسلم) و برخی احکام مانند رجم (سنگسار) و دیگر دستورات را که در تورات و انجیل آمده بود، از مردم پنهان میکردند، در حالی که خداوند این حقایق را در کتابهای آسمانی برای مردم روشن و آشکار ساخته بود.
خداوند میفرماید: کسانی که این دلایل روشن و هدایتها را پس از آنکه در کتاب آسمانی برای مردم بیان کردیم، پنهان میکنند، مورد لعنت خداوند قرار میگیرند و همه لعنتکنندگان نیز آنان را لعنت میکنند. لعنت به معنای دور شدن از رحمت خداوند است. این گروه نه تنها از رحمت خدا محروم میشوند، بلکه فرشتگان و همه بندگان صالح خدا نیز برای آنان نفرین و دوری از رحمت الهی را طلب میکنند.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت امانتداری در علم: این آیه نشان میدهد که علم و دانش، بهویژه علوم دینی، امانتی الهی است و کتمان آن نه تنها گناه است، بلکه انسان را از رحمت خدا دور میسازد. هر کس که از علم خود برای گمراه کردن مردم استفاده کند یا حقایق را پنهان کند، سزاوار لعنت الهی است.
- شفافیت و صداقت: اسلام دین روشنگری و صداقت است و مسلمانان باید در بیان حقایق و آموزش دین، شفاف و صادق باشند. پنهانکاری و تحریف حقایق، از صفات منافقان و دشمنان دین است.
- مسئولیت علما: علمای دین مسئولیت سنگینی در قبال جامعه دارند و باید آنچه را که میدانند، بدون ترس و ملاحظه، به مردم برسانند. کتمان علم، خیانت به خدا و رسول و مردم است.
- عاقبت بد پنهانکنندگان حق: این آیه هشدار میدهد که کتمان حقایق الهی، عاقبتی جز محرومیت از رحمت خدا و لعنت همه موجودات ندارد. این هشدار برای همه کسانی است که به هر شکلی سعی در پنهان کردن حقایق دین دارند.
- رحمت و محبت خداوند: در مقابل، این آیه به طور غیرمستقیم نشان میدهد که خداوند دوست دارد بندگانش در روشنایی و هدایت زندگی کنند و از ظلمت جهل و گمراهی دور باشند. خداوند با بیان این هشدار، در واقع راه رستگاری را به همه نشان میدهد و میخواهد که مردم از علم و هدایت الهی بهرهمند شوند.
📜 آیه 157-161 — بقره
ترجمه — بقره 159
سوره آیه 159/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 157–161. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










