سوره بقرہ آيت 159 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي پڌريون ڳالھيون ۽ ھدايتون لاٿيون اٿئون تن کي جيڪي…

بقرہ · 159/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena yaktumoona maaa anzalnaa minal baiyinaati walhudaa mim ba`di maa baiyannaahu linnaasi fil kitaabi ulaaa`ika yal`anuhumul laahu wa yal`anuhumul laa `inoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي پڌريون ڳالھيون ۽ ھدايتون لاٿيون اٿئون تن کي جيڪي (ماڻھو) اُن کانپوءِ جي اُنھن کي ماڻھن لاءِ ڪتاب (توريت) ۾ ظاھر ڪيوسون، لڪائيندا آھن تن تي الله لعنت ڪندو آھي ۽ لعنت ڪندڙ (به) انھن تي لعنت ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَڪۡتُمُونَ: لڪائيندا آهن، ڍڪيندا آهن، لڪائي رکندا آهن.
الۡبَيِّنَاتِ: اهي واضح نشانيون ۽ دليل، جيڪي حق ۽ سچ جي خبر ڏين ٿا.
الۡهُدَىٰ: هدايت، يعني اهو علم ۽ رستو جيڪو ماڻهوءَ کي سڌي رستي تي آڻي.
بَيَّنَّاهُ: اسان اهو بيان ڪيو، واضح ڪيو، ظاهر ڪيو.
الۡكِتَابِ: ڪتاب، يعني توريت ۽ انجيل جهڙا آسماني ڪتاب.
يَلۡعَنُهُمُ: الله انهن تي لعنت ڪري ٿو، يعني انهن کي پنهنجي رحمت کان پري ڪري ٿو.
اللَّاعِنُونَ: لعنت ڪرڻ وارا، يعني ملائڪ، نبي ۽ مومن انسان ۽ جن.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جيڪي لڪائيندا آهن اهو علم ۽ هدايت جيڪا اسان نازل ڪئي آهي، يعني اهي روشن دليل ۽ سچا نشانيون جيڪي نبي محمد ﷺ جي نبوت ۽ انهن جي آندل دين جي سچائي تي دلالت ڪن ٿيون، ۽ اهي به لڪائيندا آهن اهو علم ۽ هدايت جيڪا اسان وحي ذريعي موڪلي آهي، اهي ماڻهو ان کان پوءِ به لڪائيندا آهن جو اسان اهو علم انسانن لاءِ پنهنجي ڪتابن ۾ واضح ۽ بيان ڪري چڪا آهيون. اهڙا ماڻهو يهودين جا عالم، عيسائين جا پادرين ۽ ٻيا اهڙا ماڻهو آهن جيڪي الله جي نازل ڪيل علم کي لڪائيندا آهن، ان کان پوءِ جو اهو علم توريت ۽ انجيل ۾ انسانن لاءِ ظاهر ۽ بيان ٿيل هو.

اهڙن ماڻهن کي الله پنهنجي رحمت کان ڪڍي ٿو ۽ پري ڪري ٿو، ۽ انهن تي لعنت ڪرڻ وارا به لعنت ڪن ٿا، يعني ملائڪ، نبي ۽ سڄي خلق الله کان دعا گهرن ٿا ته انهن تي لعنت نازل ٿئي ۽ اهي الله جي رحمت کان پري ٿين. اهي سڀئي چون ٿا: اي الله! انهن تي لعنت ڪر، يعني انهن کي پنهنجي رحمت کان پري ڪر.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

علم کي لڪائڻ وڏو گناهه آهي: جيڪو شخص الله جو نازل ڪيل علم ۽ هدايت لڪائي ٿو، اهو الله جي رحمت کان پري ٿي وڃي ٿو. ان ڪري اسان کي گهرجي ته جيڪو به علم اسان وٽ اچي، ان کي ٻين تائين پهچايون ۽ لڪايون نه.
اسلام علم ۽ هدايت جو دين آهي: الله تعاليٰ پنهنجي ڪتابن ۾ انسانن لاءِ هر ضروري ڳالهه واضح ڪري بيان ڪئي آهي. اهو ظاهر ڪري ٿو ته اسلام ۾ علم ۽ روشني آهي، ۽ اهو دين انسانن کي اونداهيءَ مان روشنيءَ ڏانهن آڻي ٿو.
لڪائڻ وارن جي لاءِ سخت وعيد: جيڪي علم کي لڪائيندا آهن، انهن تي الله جي لعنت ۽ سڄي خلق جي لعنت آهي. اهو اسان کي سيکار ٿو ته اسان کي هميشه سچ ۽ حق جي حمايت ڪرڻ گهرجي، ۽ ڪنهن به صورت ۾ حق کي لڪائڻ نه گهرجي.
اسلام ۾ اجتماعي ذميواري: آيت ٻڌائي ٿي ته علم کي لڪائڻ صرف انفرادي گناهه ناهي، پر ان جو اثر سڄي معاشري تي پوي ٿو. ان ڪري اسان سڀني جي ذميواري آهي ته علم ۽ هدايت کي عام ڪريون ۽ ماڻهن کي سچي رستي ڏانهن رهنمائي ڪريون.
الله جي رحمت کان محروميءَ کان بچڻ جي ترغيب: هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته اسان الله جي رحمت کان پري نه ٿيون. ان لاءِ اسان کي گهرجي ته علم کي لڪائڻ کان پرهيز ڪريون ۽ هميشه حق ۽ سچ جي تبليغ ڪريون، ته جيئن اسان الله جي رحمت ۽ برڪت جو حقدار بڻجون.
قرآن ۽ اسلام جي عظمت: هي آيت ڏيکاري ٿي ته قرآن مجيد ڪيترو واضح ۽ روشن آهي، جو اهو نه صرف علم ۽ هدايت جو سرچشمو آهي، پر اهو پڻ ٻڌائي ٿو ته ان علم کي لڪائڻ وارن جو انجام ڇا ٿيندو. اهو اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان جي پيروي ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 157-161 — سوره بقرہ

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

اُنھن تي سندن پالڻھار وٽان مھربانيون ۽ ٻاجھ آھي، ۽ اِھي ئي سڌيءَ واٽ وارا آھن.

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

صفا ۽ مروہ (جبل) الله (جي عبادت) جي نشانين مان آھن، پوءِ جيڪو بيت الله جو حج ڪري يا عمرو بجاءِ آڻي تنھن کي ٻنھي جي طواف ڪرڻ ۾ گناھ نه آھي، ۽ جيڪو وڌيڪ چڱائي ڪندو (تنھن جي الله قبول ڪندو) ڇو ته الله قبول ڪندڙ ڄاڻندڙ آھي.

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

پر جن توبه ڪئي ۽ (پاڻ) سڌاريائون ۽ بيان ڪيائون تن تي (ٻاجھ سان) موٽندس، ۽ آءٌ ڏاڍو ٻاجھ سان موٽندڙ مھربان آھيان.

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

جن ڪفر ڪيو ۽ اُھي ڪافر ٿي مُئا تن تي الله ۽ ملائڪن ۽ مڙني ماڻھن جي لعنت آھي.

→ آيت 158 📖 بقرہ آيت 160 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

159آيت

ترجمو — بقرہ 159

سوره بقرہ آيت 159 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي پڌريون ڳالھيون ۽ ھدايتون لاٿيون اٿئون تن کي جيڪي…

سوره آيت 159/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 157–161. سنڌيءَ ۾: اردو.