Al-Baqarah · 159/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ ۝١٥٩
Innal lazeena yaktumoona maaa anzalnaa minal baiyinaati walhudaa mim ba`di maa baiyannaahu linnaasi fil kitaabi ulaaa`ika yal`anuhumul laahu wa yal`anuhumul laa `inoon
📖 Af-Soomaali
Kuwa qariya waxaan soo dajinay oo aayaad ah iyo hanuun intaan dadka ugu caddaynay Kitaabka kuwaas Waxaa naeladi Eebe iyo Kuwa wax Naealada (malaaigta iyo Mu'miniinta).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yak tumaan (يَكْتُمُونَ): Qarin, qarsasho, ama daboolid.
  • Bayyinaad (الْبَيِّنَاتِ): Caddaynaha shaaca ka qaaday, sida mucjisooyinka iyo astaamaha runta.
  • Hudaa (الْهُدَىٰ): Hanuunka iyo waxyaabaha dadka ku toosiya xaqa.
  • Lacnad (يَلْعَنُهُمُ): Naxariista Ilaahay ka fogaansho iyo in lagu naclado.

Tafsiirka:

Kuwa qariya waxa aan soo dejinay oo ah caddaynaha cad iyo hanuunka toosan, ka dib markii aan dadka ugu caddaynay Kitaabka (Tawreed iyo Injiil) – kuwaas oo ah culimada Yuhuudda iyo Nasaarada iyo kuwa kale oo qariya xaqa – kuwaasi Ilaahay waa ka fogeeyaa naxariistiisa, waxaana iyagana ku naclada malaa'igta, nabiyada, iyo dadka oo dhan, iyagoo ka baryaya Ilaahay inuu ku naclado oo ka fogeeyo naxariista.

Waa kuwa qariyay sifooyinka Nabiga (SCW) ee ku qornaa kutubtooda, iyo caddaynta xaqa, si ay dadka uga leexiyaan iimaanka, iyagoo doonaya faa'iidooyin adduunyo ah oo yar. Ilaahay wuxuu uga digayaa inay ku dhacaan lacnadda iyo cadhada, maadaama ay qariyeen waxa dadku u baahan yihiin oo hanuun ah.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Qarinta Cilmiga waa Dambi Weyn: Qofkii og xaqa oo qariya, wuxuu galayaa dambi culus, waana inuu ka digtoonaado inuu ku noqdo kuwa Ilaahay ku nacladay.
  2. Culimada iyo Dadka Aqoonta Leh waxay Leeyihiin Mas'uuliyad: Kuwa cilmiga haysta waa inay faafiyaan xaqa oo ayna ka qarsan dadka, si dadku u hanuuno.
  3. Lacnadda Ilaahay waa Wax Kabuubay: Qofkii Ilaahay ku naclado, waxaa ku xumaada malaa'igta iyo dadka oo dhan, taasoo muujinaysa darnaanta qarinta xaqa.
  4. Runta iyo Caddayntu waa Ilaahay: Waxa xaqa ah waa waxa Ilaahay soo dejiyay, qofkii qariya wuxuu iska hor imanayaa doonista Ilaahay, taasoo keentay lacnad.
  5. Islaamku wuxuu ku boorrinayaa Faafinta Cilmiga: Diinta Islaamka waxay dadka ku dhiirigelisaa inay faafiyaan cilmiga iyo xaqa, si dadku ugu hanuunaan jidka toosan, oo ayna uga fogaan qarinta waxa dadka faa'iido u leh.


📜 Aayad 157-161 — Suurah Al-Baqarah

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
kuwaas waxaa korkooda ahaan Deeq Eebe iyo Naxariistiisa, waana kuwa hanuunsan.
158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Safo iyo Marwo waxay ka midyihiin Calaamooyinka (Wayneynta) Eebe ee ruuxii u Xajiya Baydka ama Cumraysta wax ma saarra hadduu ku Wareego Dehexdooda, ruuxa wax dheeraad ah la yimaadana Eebe wuu ku mahdin wuuna ogyahay.
159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
Kuwa qariya waxaan soo dajinay oo aayaad ah iyo hanuun intaan dadka ugu caddaynay Kitaabka kuwaas Waxaa naeladi Eebe iyo Kuwa wax Naealada (malaaigta iyo Mu'miniinta).
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Marka laga reebo kuwa toobad keena oo Wanaaga fala oo Xaga caddeeya, kuwas waan ka toobad aqbali, waxaana ahay toobad aqbal badane Naxariis badan.
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Kuwii Gaaloobay oo ku dhintay gaalnimo Kuwaas waxaa korkooda ah nacaladda Eebe iyo Malaa'igta iyo Dadka dhammaan.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
159Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 159

Suurah Al-Baqarah Aayad 159 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa qariya waxaan soo dajinay oo aayaad ah iyo hanuun…

Suurah Aayad 159/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 157–161. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers