黄牛章 · 159/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ ١٥٩
Transliteration
Innal lazeena yaktumoona maaa anzalnaa minal baiyinaati walhudaa mim ba`di maa baiyannaahu linnaasi fil kitaabi ulaaa`ika yal`anuhumul laahu wa yal`anuhumul laa `inoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我在经典中为世人阐明正道之後,隐讳我所降示的明证和正道的人,真主弃绝他们;一般诅咒者,都诅咒他们。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- الْبَيِّنَاتِ:明证,指那些清晰无误、指引真理的证据和迹象。
- الْهُدَىٰ:正道,指引导人走向真理的教诲和律法。
- يَلْعَنُهُمُ:真主弃绝他们,即远离他们的慈恩。
- اللَّاعِنُونَ:诅咒者,指所有祈求真主弃绝他们的人,包括天使、人类和精灵。
经文解释:
真主在这节经文中严厉警告那些隐瞒真理的人。真主说:那些隐藏我所降示的明证和正道的人——这些明证和正道原本已经通过经典向世人阐明,正如我在《讨拉特》和《引支勒》中清楚说明的那样——这些人,真主将弃绝他们,使他们远离慈恩;同时,所有有资格诅咒的众生——天使、人类和精灵——也会祈求真主弃绝他们。
这节经文特别针对那些犹太学者和基督教教士,他们明知穆罕默德(愿主福安之)的先知身份和品德,明知经文中关于他的描述,却出于私利、嫉妒或对权势的贪恋,故意隐瞒这些真理。他们不仅自己迷失,还阻止他人走向正道。真主以最严厉的言辞警告这种行为,表明隐瞒真理、阻碍人们认识伊斯兰教是极其严重的罪行。
从这节经文获得的启示与益处:
- 知识的责任重大:拥有知识的人负有传达真理的责任,隐瞒知识不仅是对自己的伤害,更是对整个人类的背叛。这提醒每一位穆斯林,应当积极传播伊斯兰教的真理,以智慧和善言劝人行善。
- 真理终将彰显:尽管有人试图隐瞒和歪曲真理,但真主必定会保护他的宗教,使真理的光辉照耀大地。这给穆斯林带来信心和希望,无论面对何种压力和挑战,真理永远不会被埋没。
- 诚信是信仰的基石:隐瞒真理是一种欺骗行为,与信仰的真诚背道而驰。伊斯兰教要求穆斯林诚实守信,无论在宗教事务还是日常生活中,都要坚守诚信。
- 真主的慈恩与弃绝:真主的慈恩是广阔的,但那些故意隐瞒真理、误导他人的人将失去这一慈恩。这警示我们要时刻警惕自己的言行,不要因一时私欲而违背真主的教导。
- 团结与传播:这节经文激励穆斯林积极传播伊斯兰教的和平与仁爱,让更多人了解伊斯兰教的真谛,从而远离误解和偏见,共同走向真主指引的光明正道。
📜 节 157-161 — 章 黄牛章
157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
这等人,是蒙真主的祜佑和慈恩的;这等人,确是遵循正道的。
158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
赛法和麦尔维,确是真主的标识。举行大朝或小朝的人,无妨游此两山。自愿行善者,(必得善报),因为真主确是厚报的,确是全知的。
159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
我在经典中为世人阐明正道之後,隐讳我所降示的明证和正道的人,真主弃绝他们;一般诅咒者,都诅咒他们。
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
惟悔罪自新,阐明真理的人,我将赦宥他们。我是至宥的,是至慈的。
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
终身不信道、临死还不信道的人,必受真主的弃绝,必受天神和人类全体的诅咒。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
159节
翻译 — 黄牛章 159
章 黄牛章 节 159 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我在经典中为世人阐明正道之後,隐讳我所降示的明证和正道的人,真主弃绝他们;一般诅咒者,都诅咒他们。章 节 159/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 157–161. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








