Сура Аль-Бакара — Стих 159

1. Обяснение на думите в аята:

• يَكْتُمُونَ (яктумун): скриват, потулват, не разкриват.
• الْبَيِّنَاتِ (ал-баййинат): ясните знамения и доказателства, които показват истината.
• الْهُدَىٰ (ал-худа): напътствието, правият път.
• بَيَّنَّاهُ (баййаннаху): разяснихме го, показахме го ясно.
• الْكِتَابِ (ал-китаб): свещеното Писание, което е дадено на хората.
• يَلْعَنُهُمُ (ял'анухум): проклина ги, отлъчва ги от Своята милост.
• اللَّاعِنُونَ (ал-ла'инун): онези, които проклинат, тоест всички, които призовават Аллах да ги отлъчи от милостта Си.

1. Тълкуване на аята:

Аллах съобщава за онези, които умишлено скриват низпосланите от Него ясни знамения и напътствие – доказателствата, които сочат истинността на пророка Мохаммед (с.а.с.) и това, което той е донесъл. Това са учените от юдеите и християните, както и всеки друг, който потулва онова, което Аллах е низпослал, след като Той вече го е разяснил на хората в свещените книги – Тората и Евангелието. Тези хора са знаели истината и са я видели ясно, но въпреки това са я скрили от хората.

Затова Аллах заявява, че те ще бъдат отлъчени от Неговата милост и ще бъдат прокълнати. Това означава, че ще бъдат далеч от всяко добро и от прошката на Аллах. И не само Аллах ги проклина, но и всички, които имат способността да проклинат – ангелите, пророците и всички вярващи сред хората и джиновете. Те също ще призовават Аллах да ги отлъчи от милостта Си, защото тяхното дело е тежко престъпление – те крият истината, която Аллах е разкрил, и така заблуждават хората.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Ислямът държи изключително много на разпространяването на знанието и истината. Скриването на знание, което може да насочи хората към доброто, е тежък грях.
• Аллах е справедлив и не оставя онези, които крият истината, без последствия. Това ни учи, че истината винаги излиза наяве и че Всевишният защитава Своето напътствие.
• Коранът ни показва колко важно е да бъдем честни и искрени в предаването на знанието. Всеки, който знае истината, има отговорността да я сподели с другите.
• Милостта на Аллах е огромна, но тя се дава на онези, които търсят истината и я следват. Ако човек скрие истината, той сам се лишава от тази милост.
• Вярата ни учи, че сме част от една общност, в която всички – ангели, пророци и вярващи – са обединени в подкрепа на истината и в отхвърляне на заблудата. Това ни дава чувство за принадлежност и цел.
• Ислямът ни призовава да бъдем носители на светлина и напътствие, а не на мрак и прикриване. Това е пътят на честта и достойнството, който води към доволството на Аллах и към вечното блаженство.