Аль-Бакара сүресі Аят 159 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Біз түсірген анық белгілерді және тура жолды адамдарға Кітапта…

Аль-Бакара · 159/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena yaktumoona maaa anzalnaa minal baiyinaati walhudaa mim ba`di maa baiyannaahu linnaasi fil kitaabi ulaaa`ika yal`anuhumul laahu wa yal`anuhumul laa `inoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, Біз түсірген анық белгілерді және тура жолды адамдарға Кітапта түсіндіріп бергенімізден кейін, оны жасыратындарды Аллаһ лағнеттейді және оларды қарғыс айтушылар да қарғайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَكْتُمُونَ — жасырады, бүркемелейді.
الْبَيِّنَاتِ — анық аяттар, айқын дәлелдер.
الْهُدَىٰ — тура жол, бағыт-бағдар.
بَيَّنَّاهُ — анық түсіндірдік, айқындадық.
الْكِتَابِ — кітап (Тәурат пен Інжіл).
يَلْعَنُهُمُ — қарғыс айтады, яғни Алланың рақымынан аластайды.
اللَّاعِنُونَ — қарғыс айтушылар (періштелер, пайғамбарлар, адамдар).

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өзі түсірген айқын дәлелдер мен тура жолды жасырған адамдардың ауыр жағдайын баяндайды. Ол дәлелдер мен тура жол — Мұхаммед пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) пайғамбарлығын растайтын белгілер мен әкелген өсиеттері. Бұл аят яһуди ғалымдары мен христиан дінбасыларына, сондай-ақ Алла түсіргенді жасырған өзгелерге қатысты айтылған. Олар бұл шындықты Тәурат пен Інжілде адамдарға ашық түсіндіріп, айқындап қойғаннан кейін жасырды. Сондай адамдарды Алла өз рақымынан аластайды, яғни қарғайды. Оларға періштелер, пайғамбарлар және бүкіл жаратылыс қарғыс айтады, олардың Алланың рақымынан аласталуын тілейді.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Білімді жасыру — ауыр күнә. Әсіресе адамдарды тура жолға бастайтын діни білімді жасыру үлкен жауапкершілік.
Алланың түсірген ақиқатын ашық айту, оны білген адамға жеткізу — әрбір мұсылманның парызы.
Шындықты жасырған адам тек Алланың ғана емес, бүкіл жаратылыстың қарғысына ұшырайды.
Ислам діні ашықтық пен шындықты ұағыздайды, жасыру мен бүркемелеуді қабыл етпейді.
Бұл аят бізге діни білімді үйренуге және оны басқаларға жеткізуге деген ынтамызды арттырады.

📜 Аят 157-161 — Аль-Бакара сүресі

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

Міне, соларға олардың Раббысынан игілік пен мейірім бар. Әрі олар-тура жолмен жүрушілер

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

Ақиқатында, Сафа мен Мәруа Аллаһтың белгілерінен. Кім Үйге Қағбаға қажылық немесе ұмра жасаса, оған екеуінің арасында жүруде ешқандай күнә жоқ. Ал, кім өз еркімен қосымша бір жақсылық істесе, әлбетте, Аллаһ Алғысқа бөлеуші, бәрін Білуші

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Алайда, күнәсіне шынайы өкініп,Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубеге келіп , түзеткендер және жасырғандарын түсіндір- гендер бұдан бөлек. Міне, солардың тәубесін қабыл етемін. Мен тәубелерді Қабыл етушімін, ерекше Мейірімдімін

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Ақиқатында, сондай күпірлік етіп Аллаһқа қарсы келіп және кәпір күйінде өлгендер міне, соларға Аллаһтың лағнеті болады және періштелер мен барлық адамдардың лағнеті болады

← Аят 158 📖 Аль-Бакара Аят 160 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

159Аят

Аударма — Аль-Бакара 159

Аль-Бакара сүресі Аят 159 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Біз түсірген анық белгілерді және тура жолды адамдарға Кітапта…

Сүресі Аят 159/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 157–161. Қазақ тілінде: Русский.