અલ-બકરા · 159/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ ۝١٥٩
Innal lazeena yaktumoona maaa anzalnaa minal baiyinaati walhudaa mim ba`di maa baiyannaahu linnaasi fil kitaabi ulaaa`ika yal`anuhumul laahu wa yal`anuhumul laa `inoon
📖 ગુજરાતીમાં
જે લોકો અમારી અવતરિત કરેલા પુરાવા અને સત્યમાર્ગને છુપાવે છે તે છતાં કે અમે અમારી કિતાબમાં લોકો માટે બયાન કરી ચુકયા છે, તેઓ પર અલ્લાહની અને દરેક લઅનત (શાપ) કરવાવાળાઓની લઅનત (શાપ) છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • يَكْتُمُونَ: છુપાવે છે, દબાવી રાખે છે.
  • الْبَيِّنَاتِ: સ્પષ્ટ પુરાવા, દલીલો, નિશાનીઓ.
  • الْهُدَىٰ: માર્ગદર્શન, હિદાયત.
  • بَيَّنَّاهُ: અમે તેને સ્પષ્ટ કર્યું, વર્ણવ્યું.
  • يَلْعَنُهُمُ: તેમને દયામાંથી દૂર કરે છે, ધિક્કારે છે.
  • اللَّاعِنُونَ: શાપ આપનારા, લઅનત કરનારા.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં ચેતવણી આપે છે તે લોકો વિશે જેઓ અલ્લાહે નાઝિલ કરેલા સ્પષ્ટ પુરાવા અને માર્ગદર્શનને છુપાવે છે. આ પુરાવા એવા હતા જે નબી મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)ની નબુવ્વતની સચ્ચાઈ દર્શાવતા હતા અને તેમના લાવેલા દીનની સત્યતા સ્પષ્ટ કરતા હતા. આ કાર્ય મુખ્યત્વે યહૂદીઓના ધર્મગુરુઓ, ઈસાઈઓના પાદરીઓ અને તેમના જેવા અન્ય લોકોએ કર્યું, જેમણે તોરાહ અને ઈન્જીલમાં અલ્લાહે જે સ્પષ્ટ કરી દીધું હતું તેને છુપાવી દીધું. અલ્લાહે આ સત્યોને પોતાના ગ્રંથોમાં લોકો માટે પહેલેથી જ સ્પષ્ટ કરી દીધા હતા, છતાં આ લોકોએ તેને દબાવી રાખ્યું.

આવા લોકો માટે અલ્લાહનો ફેંસલો એ છે કે તેમને અલ્લાહ પોતાની રહમતમાંથી દૂર કરે છે અને તેમના પર લઅનત કરે છે. એટલું જ નહીં, પરંતુ ફરિશ્તાઓ, અંબિયા અને સમસ્ત માનવજાત પણ તેમના માટે અલ્લાહ પાસે લઅનતની દુઆ કરે છે. આ એટલા માટે કે તેઓએ જાણી જોઈને સત્યને છુપાવ્યું, જેના કારણે લોકો હિદાયતથી વંચિત રહ્યા. આ એક ખૂબ જ ગંભીર ગુનો છે, કારણ કે તેનાથી ફક્ત એક વ્યક્તિને જ નહીં, પરંતુ સમાજના અનેક લોકોને નુકસાન થાય છે.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. જ્ઞાનની જવાબદારી: જેને અલ્લાહે દીનનું જ્ઞાન આપ્યું છે, તેના પર એ જવાબદારી છે કે તે તેને લોકો સુધી પહોંચાડે અને છુપાવે નહીં. જ્ઞાન છુપાવવું એ અલ્લાહની રહમતથી દૂર થવાનું કારણ બને છે.
  2. સત્યની કદર: અલ્લાહે જે સ્પષ્ટ પુરાવા અને માર્ગદર્શન આપ્યું છે, તેની કદર કરવી જોઈએ અને તેને અપનાવવું જોઈએ. સત્યને જાણી જોઈને નકારવું અથવા છુપાવવું એ મોટું પાપ છે.
  3. દીનનો પ્રચાર: આ આયત આપણને શીખવે છે કે દીનનો પ્રચાર કરવો અને લોકોને સત્ય તરફ દોરવું એ ખૂબ જ પુણ્યનું કામ છે. જે લોકો દીનનું જ્ઞાન ફેલાવે છે, તેઓ અલ્લાહની રહમતના હકદાર બને છે.
  4. અલ્લાહની ન્યાયીતા: અલ્લાહ તઆલા ન્યાયી છે. જે લોકો સત્યને છુપાવે છે, તેમને તે દુનિયા અને આખિરતમાં દયામાંથી


📜 આયત 157-161 — સૂરા અલ-બકરા

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
તેઓ પર તેઓના પાલનહારની કૃપાઓ અને દયાઓ છે અને આ જ લોકો સત્યમાર્ગ પર છે
158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
સફા અને મરવહ અલ્લાહની નિશાનીઓ માંથી છે, એટલા માટે બૈયતુલ્લાહનો હજ અને ઉમરહ કરવાવાળા પર, તેનો (સફા અને મરવહ) તવાફ કરવામાં કોઇ ગુનોહ નથી, પોતાની રજાથી ભલાઇ કરવાવાળાની અલ્લાહ કદર કરે છે, અને તેઓને ખુબ જ સારી રીતે જાણે છે
159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
જે લોકો અમારી અવતરિત કરેલા પુરાવા અને સત્યમાર્ગને છુપાવે છે તે છતાં કે અમે અમારી કિતાબમાં લોકો માટે બયાન કરી ચુકયા છે, તેઓ પર અલ્લાહની અને દરેક લઅનત (શાપ) કરવાવાળાઓની લઅનત (શાપ) છે
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
પરંતુ જે લોકો તૌબા કરી લે અને સુધારો કરી લે અને બયાન કરી દે તો હું તેઓની તૌબા કબુલ કરી લઉ છું અને હું તૌબા કબુલ કરવાવાળો અને દયા કરનાર છું
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
નિંશંક જે ઇન્કારીઓ પોતાના ઇન્કાર માંજ મૃત્યુ પામે તેઓ પર અલ્લાહ તઆલાની, ફરિશ્તાઓની અને દરેક લોકોની લઅનત (શાપ) છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
159આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 159

સૂરા અલ-બકરા આયત 159 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જે લોકો અમારી અવતરિત કરેલા પુરાવા અને સત્યમાર્ગને છુપાવે છે…

સૂરા આયત 159/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 157–161. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers