Suuratu Al-Baqarah Aayah 159 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, isaannan waan Nuti buufne kan ragaawwan ifa ta’aniifi qajeelfama…

Al-Baqarah · 159/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena yaktumoona maaa anzalnaa minal baiyinaati walhudaa mim ba`di maa baiyannaahu linnaasi fil kitaabi ulaaa`ika yal`anuhumul laahu wa yal`anuhumul laa `inoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti, isaannan waan Nuti buufne kan ragaawwan ifa ta’aniifi qajeelfama irraa ta’e erga kitaabicha (keenya) keessatti namootaaf addeessinee booda dhoksan, warra san Rabbiin isaan abaara; warri abaaranus isaan abaaru

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

يَكْتُمُونَ (yak tumuun): dhoksuu, waan dhugaa ta’e qunnamtii irraa dhoksuu.
الْبَيِّنَاتِ (al-bayyinaat): ragaalee ifa ta’an, mallattoolee ifa godhan.
الْهُدَىٰ (al-hudaa): karaa qajeelummaa, ergaa fi qajeelfama Rabbii.
الْكِتَابِ (al-kitaab): kitaabota Rabbii kan akka Tawraat fi Injiil.
يَلْعَنُهُمُ (yal‘anuhum): Rabbii isaan rahmata Isaa irraa fageessa.
اللَّاعِنُونَ (al-la‘inuun): warra isaaniif abaaru, maleykota fi namoonni.

Hiika Aayichaa:

Dhugumaan warri ragaalee ifa ta’anii fi karaa qajeelummaa Nuti buufne dhoksan, erga Nuti namootaaf kitaabota keessatti ifa goonee booda, isaan sun Rabbii rahmata Isaa irraa isaan fageessa; maleykonni, nabiyyoonni fi namoonni hundi isaaniif abaaruu isaanii gaafatu.

Aayichi waa’ee warra kitaabota Rabbii keessatti dhugaa ifa ta’e dhoksanii, namoonni akka hin beekneef carraa argatanii, dhoksaa turaniin dubbata. Isaan kun warra Tawraat fi Injiil keessatti mallattoolee nabiyyii Muhammad (SAW) fi qajeelfamoota ifa ta’an dhoksan keessaa muraasni. Kanaaf, adabbii guddaa isaan mudata: Rabbii rahmata Isaa irraa isaan fageessa, maleykonni fi namoonni hundi isaaniif abaaruu isaanii gaafatu.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Dhugaa dhoksuun yakka guddaa ta’uu isaa hubanna; namni beekumsa qabu dhugaa ifa ta’e dhoksuun isaaf hin hayyamamu.
Rabbii rahmata Isaa irraa fageessuun adabbii cimaan ta’uu isaa beekna; kanaaf, of eeggannoo gochuu qabna.
Namoonni hundi, maleykonni fi nabiyyoonni dhugaa dhoksan irratti abaaruu isaanii agarsiisu; kunis hamaa ta’uu isaa nuuf mirkaneessa.
Kitaabota Rabbii keessatti waan ifa ta’e hundaaf dhugaa ba’uu fi itti hojjechuun barbaachisaa ta’uu nu barsiisa.
Aayichi nu akeeka: beekumsa keenyaan dhugaa ifa gochuu fi namootaaf qajeelummaa agarsiisuu irratti hafuu qabna; kunis Islam keessatti ulfina guddaa qaba.

📜 Aayah 157-161 — Suuratu Al-Baqarah

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

Isaan warra faaruufi tolli Gooftaa isaanii irraa ta’e isaan irra jiruudhaWarri sun isaanumatu qajeelfamoodha

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

Dhugumatti, Safaafi Marwaan mallattoolee Rabbii irraayyiNamni Manichatti hajja’e yookiin umraa godhe isaan lamaan jidduu naanna’uun badiin isarra hin jiruNamni fedhii isaatiin toltuu hojjates (ni mindeeffama)Rabbiin galateeffataa beekaadha

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Garuu warri tawbatanii, hojii gaarii hojjatanii, (dhugaa dhoksan san) ifatti mul’isan warra san tawbaa isaanii isaan irraa nan qeebalaAni akkaan tawba-qeebalaa, akkaan rahmata godhaadha

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Dhugumatti, warri kafaranii kaafirtoota ta’anii du’an, sunniin abaarsi Rabbii, malaa’ikootaafi kan namoota hundaatuu isaan irra jiraata

← Aayah 158 📖 Al-Baqarah Aayah 160 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

159Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 159

Suuratu Al-Baqarah Aayah 159 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, isaannan waan Nuti buufne kan ragaawwan ifa ta’aniifi qajeelfama…

Suuratu Aayah 159/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 157–161. Afaan Oromoon: العربية.