장 알-바카라 절 159 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 성서에서 확중한 말 씀과 하나님이 계시한 진리를 감 추는…

알-바카라 · 159/286

번역 로마자 — 장 알-바카라

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena yaktumoona maaa anzalnaa minal baiyinaati walhudaa mim ba`di maa baiyannaahu linnaasi fil kitaabi ulaaa`ika yal`anuhumul laahu wa yal`anuhumul laa `inoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

실로 성서에서 확중한 말 씀과 하나님이 계시한 진리를 감 추는 자에게 하나님의 저주와 저 주할 힘을 가진 자들의 저주를 받 을 것이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

يَكْتُمُونَ (야크투문): 숨기다, 감추다.
الْبَيِّنَاتِ (알-바이이나트): 명백한 증거들, 분명한 징표들.
الْهُدَى (알-후다): 올바른 길, 복음과 율법에 담긴 진리의 인도.
اللَّاعِنُونَ (알-라아이눈): 저주하는 자들(천사들, 선지자들, 그리고 모든 피조물).

2) 종합 해설:

이 구절에서 알라께서는 그분이 내려주신 명백한 증거들과 올바른 인도(진리)를 숨기는 자들에 대해 말씀하신다. 이는 특히 유대교 학자들과 기독교 성직자들 중에서, 토라와 복음에 이미 명확히 기록되어 있는 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)의 예언자적 징표와 진리를 알면서도 숨긴 자들을 가리킨다. 그들은 자신들의 세속적 이익과 지위를 지키기 위해 백성들에게 진리를 감추었다.

알라께서는 이들에게 "저주"를 내리신다고 선언하신다. 여기서 저주란 알라의 자비로부터 완전히 추방당하는 것을 의미한다. 또한 천사들, 선지자들, 그리고 모든 신실한 피조물들이 그들을 향해 저주를 빌게 된다고 말씀하신다. 이는 그들의 죄가 매우 중대하여 하늘과 땅의 모든 존재가 그들을 증오하게 되었다는 뜻이다. 진리를 알면서도 의도적으로 숨기는 행위는 인간을 올바른 길에서 멀어지게 하는 가장 큰 죄악 중 하나이기 때문이다.

3) 교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 진리를 전파하고 지식의 전달에 대한 막중한 책임을 일깨워 준다. 알라께서 주신 지식과 진리는 우리 개인의 소유물이 아니라, 인류를 위한 신탁(신성한 위탁)이다. 따라서 진리를 알면서도 숨기거나 왜곡하는 것은 알라의 저주를 불러오는 중대한 죄악이다. 이는 우리가 배운 지식과 깨달은 진리를 주변 사람들과 아낌없이 나누고, 진리를 증거하는 삶을 살아야 함을 가르쳐 준다. 진리를 전하는 자는 알라의 축복과 자비를 받게 되지만, 진리를 감추는 자는 알라와 모든 피조물의 저주를 받게 된다는 사실은, 우리가 진리를 향한 사명을 지니고 살아가야 할 이유를 분명히 보여준다.

📜 절 157-161 — 장 알-바카라

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

그들위에 주님의 축복과 은 혜가 있어 그들은 올바른 길로 인 도 되리라

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

사파와 마르와 동산은 하나님의 징표이나니 하나님의 집을 방문하여 대순례나 소순례를 하는 것은 죄악이 아니거늘 스스로 선 을 실천하는 그에게 하나님은 보 상으로 응답하시니라

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

실로 성서에서 확중한 말 씀과 하나님이 계시한 진리를 감 추는 자에게 하나님의 저주와 저 주할 힘을 가진 자들의 저주를 받 을 것이라

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

그러나 속죄하고 수정하며 진리를 밝히는 자들은 제외가 되 나니 나는 그들 위에 관용을 베 풀리라 실로 나는 관용과 자비로 충만하나라

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

믿음을 부정하며 불신자로 죽을 때 그들에게는 하나님과 천 사들과 진실한 사람들의 저주만이 있을 뿐이라

← 절 158 📖 알-바카라 절 160 →

알-바카라꾸란 목록

286절

MedinanRevelation

159절