Sura Al-Baqara — Versículo 159

Significado de algunas palabras:

• Al-Bayyināt (الْبَيِّنَاتُ): Las pruebas claras y las evidencias inequívocas que muestran la verdad, como los milagros y las señales que confirman la profecía de Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él).
• Al-Hudā (الْهُدَىٰ): La guía y las enseñanzas correctas que conducen a la verdad, como las leyes y las profecías que estaban registradas en los Libros revelados.
• Yal‘anuhum (يَلْعَنُهُمُ): Los aparta de Su misericordia y los expulsa de ella.
• Al-Lā‘inūn (اللَّاعِنُونَ): Quienes invocan la maldición, es decir, los ángeles, los profetas y todos los creyentes que piden a Allah que los aleje de Su misericordia.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— informa en esta aleya sobre aquellos que ocultan lo que Él ha revelado de pruebas claras y guía para la humanidad. Estas pruebas incluyen las señales que confirman la veracidad de la misión del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), así como las enseñanzas y mandamientos que estaban presentes en los Libros anteriores, como la Torá y el Evangelio. Estos encubridores son principalmente los eruditos de entre los judíos y los cristianos que conocían estas verdades, pero las escondieron por orgullo, envidia o por temor a perder sus intereses mundanos.

Allah les advierte que, después de haber aclarado estas verdades a la gente en los Libros revelados, quien las oculte caerá en una gran falta. La consecuencia de este acto es que Allah los apartará de Su misericordia y los expulsará de ella, y además, todas las criaturas —los ángeles, los profetas y los creyentes— invocarán contra ellos la maldición divina, pidiendo que sean alejados de toda bondad y bendición.

Esta aleya es una severa advertencia contra la traición del conocimiento y la ocultación de la verdad, especialmente cuando se trata de asuntos religiosos que afectan la guía de la humanidad.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La gravedad de ocultar el conocimiento: El Islam considera un gran pecado que una persona que sabe la verdad la esconda, especialmente si ese conocimiento es necesario para que la gente distinga entre lo correcto y lo incorrecto. El erudito tiene la responsabilidad de transmitir lo que sabe.
2. La importancia de la sinceridad en la transmisión del mensaje: El creyente debe buscar la complacencia de Allah, no los intereses personales ni el temor a las criaturas, al difundir la verdad y el conocimiento.
3. La misericordia de Allah es para quienes son honestos: Quien cumple con su deber de transmitir el conocimiento y no lo oculta, obtiene la misericordia de Allah y la súplica de los ángeles y los creyentes a su favor, en lugar de la maldición.
4. La advertencia contra la envidia y el orgullo: Estas malas cualidades llevaron a los eruditos de la gente del Libro a ocultar la verdad sobre el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El musulmán debe purificar su corazón de estas enfermedades para no caer en lo mismo.
5. La justicia divina: Allah no castiga a nadie sin una razón clara. Esta aleya muestra que el castigo viene después de que la verdad ha sido explicada y aclarada, lo que refleja la justicia perfecta de Allah.