Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Al-Bayyinat (البَيِّنَات): Dalil-dalil dan bukti-bukti yang jelas serta keterangan yang nyata.
- Al-Huda (الْهُدَى): Petunjuk dan pengajaran yang membimbing manusia ke jalan yang benar.
- Yal'anuhum (يَلْعَنُهُم): Menjauhkan mereka daripada rahmat dan kasih sayang Allah.
- Al-La'inun (اللَّاعِنُونَ): Semua makhluk yang melaknat, iaitu malaikat, manusia, dan jin.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah Kami turunkan berupa keterangan-keterangan yang jelas dan petunjuk, iaitu tanda-tanda kenabian Muhammad ﷺ dan syariat-syariat yang terkandung di dalam kitab-kitab suci terdahulu seperti Taurat dan Injil — setelah Kami menerangkannya dengan terperinci kepada seluruh manusia di dalam kitab-kitab tersebut — mereka itu adalah golongan yang sangat zalim dan berdosa besar.
Mereka yang berbuat demikian, iaitu para ulama Yahudi dan Nasrani yang mengetahui kebenaran tetapi sengaja menyembunyikannya kerana kepentingan duniawi, akan dilaknat oleh Allah SWT, iaitu dijauhkan daripada rahmat-Nya. Bukan itu sahaja, bahkan seluruh makhluk yang melaknat — para malaikat, jin, dan seluruh manusia yang beriman — turut mendoakan agar mereka dijauhkan daripada rahmat Allah.
Ayat ini menjadi amaran keras kepada sesiapa sahaja yang mengetahui kebenaran Islam tetapi sengaja menyembunyikannya, sama ada kerana takut kehilangan kedudukan, harta, atau pengaruh. Mereka yang menyembunyikan ilmu yang bermanfaat daripada umat manusia akan menanggung akibat yang sangat berat di dunia dan di akhirat.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat ini mengingatkan kita tentang betapa besarnya tanggungjawab menuntut ilmu dan menyampaikan kebenaran. Ilmu yang Allah kurniakan kepada kita bukanlah untuk disimpan dan disembunyikan, tetapi untuk dikongsikan demi kebaikan umat. Bayangkan betapa ruginya seseorang yang memiliki cahaya kebenaran tetapi memilih untuk memadamkannya daripada pandangan manusia!
Sebaliknya, alangkah mulianya kedudukan mereka yang menyampaikan ilmu dan kebenaran walaupun terpaksa menghadapi pelbagai cabaran. Mereka akan mendapat ganjaran yang besar di sisi Allah dan doa daripada seluruh makhluk. Maka, marilah kita menjadi penyampai kebenaran, bukan penyembunyi kebenaran. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada sifat tercela ini. Amin.
📜 Ayat 157-161 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 159
Surah Al-Baqarah Ayat 159 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah Kami turunkan dari…Surah Ayat 159/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 157–161. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








