Sura El-Bekara — Ajet 159

Značenja riječi:

• Jektumune – skrivaju, prikrivaju.
• El-Bejjinat – jasni dokazi i znakovi koji ukazuju na istinu.
• El-Huda – uputa, ono što vodi ka ispravnom putu.
• El-Kitab – ovdje se misli na Tevrat i Indžil (Toru i Evanđelje).
• Jel'anuhum – proklinje ih, udaljava od Svoje milosti.
• El-La'inun – oni koji proklinju: meleki, ljudi i džinni.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava u ovom ajetu da će one koji svjesno i namjerno skrivaju ono što je On objavio – jasne znake i uputu koji potvrđuju istinu i ukazuju na poslanstvo Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem – zadesiti teška kazna. Ovo se posebno odnosi na učenjake među sljedbenicima Knjige (jevreje i kršćane), koji su znali istinu o poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, ali su je prikrivali iz straha od gubitka svog položaja, imetka ili iz čiste tvrdoglavosti i zlobe.

Allah je u Tevratu i Indžilu jasno objavio znakove poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i uputio ljude na njega, ali su oni to sakrili i izmijenili. Zato im Allah prijeti prokletstvom – udaljenjem od Svoje milosti – a tome se pridružuju i sva stvorenja: meleki, ljudi i džinni, moleći Allaha da ih prokune. Ovo je najteža kazna za onoga ko svjesno skriva istinu nakon što mu je postala jasna.

Pouke iz ajeta:

1. Ogromna odgovornost učenjaka – Oni koji znaju istinu imaju posebnu obavezu da je prenesu ljudima. Skrivanje znanja kojim se ljudi upućuju na pravi put je veliki grijeh koji povlači Allahovo prokletstvo.
2. Istina se ne smije skrivati zbog ličnih interesa – Svako ko zanemari širenje istine radi ovozemaljske koristi, položaja ili straha od ljudi, suočit će se sa Allahovom kaznom i gubitkom Njegove milosti.
3. Ljubav prema širenju dobra – Ovaj ajet nas podstiče da budemo oni koji šire znanje i uputu, a ne oni koji je kriju. Širenje korisnog znanja je jedan od najboljih načina približavanja Allahu i sticanja Njegovog zadovoljstva.
4. Allahova pravda – On ne kažnjava nikoga bez razloga. Kazna prokletstva dolazi tek nakon što je istina bila jasna i poznata, ali je namjerno skrivana.
5. Značaj iskrenosti u vjeri – Vjernik treba biti iskren prema Allahu i Njegovim stvorenjima, prenoseći ono što zna od istine, bez obzira na posljedice, jer je Allahova nagrada veća i trajnija od svake ovozemaljske koristi.