Baqara · 159/286
Tarjima Translit — Baqara surasi
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ ۝١٥٩
Innal lazeena yaktumoona maaa anzalnaa minal baiyinaati walhudaa mim ba`di maa baiyannaahu linnaasi fil kitaabi ulaaa`ika yal`anuhumul laahu wa yal`anuhumul laa `inoon
📖 O'zbek tilida
Албатта, Биз нозил қилган равшан оятларни ва ҳидоятни одамларга китобда баён қилиб берганимиздан кейин беркитганларни–ўшаларни Аллоҳ лаънатлайди. Ва лаънатловчилар лаънатлайди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَكْتُمُونَ – yashiradilar, berkitaidilar.
  • الْبَيِّنَاتِ – aniq dalillar, ochiq hujjatlar (payg'ambarlarning haqqoniyligini ko'rsatuvchi mo''jizalar va dalillar).
  • الْهُدَى – to'g'ri yo'l, hidoyat (shariat hukmlari va haqiqatlar).
  • اللَّاعِنُونَ – la'nat aytuvchilar (barcha maxluqot: farishtalar, insonlar, jinlar).

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda ilm ahli – xususan, yahudiy ulamolari va nasroniy olimlari, shuningdek, boshqa kitob ahli orasidan haqni yashirgan kimsalarni qattiq ogohlantirmoqda. Ular Alloh nozil qilgan aniq dalillarni – Muhammad sollallohu alayhi vasallamning haq payg'ambar ekanligini tasdiqlovchi belgilar, Tavrot va Injildagi bashoratlar, shuningdek, boshqa shariat hukmlarini – Alloh ularni odamlarga o'z kitoblarida bayon qilib bergandan keyin ham yashirdilar. Buning sababi dunyo matohi, mansab yoki hasad edi.

Alloh taolo bunday kimsalarni O'z rahmatidan yiroq qilishini, ya'ni ularni la'natlashini xabar qilmoqda. La'nat – Allohning rahmatidan mahrum qilish va O'zining jazosiga duchor qilishidir. Shuningdek, barcha la'nat aytuvchilar – farishtalar, payg'ambarlar, mo'minlar va hatto butun maxluqot – ularga la'nat aytishlarini, ya'ni Allohdan ularni rahmatidan uzoqlashtirishni so'rashlarini bildiradi. Bu – haqni yashirganlarning oxirati va dunyodagi holatiga nisbatan eng og'ir tahdid va qoralovdir.

Foydalar va saboqlar:

  1. Ilm olish va uni tarqatish – ulkan mas'uliyatdir. Kimki bilgan haqni yashirsa, Allohning la'natiga duchor bo'ladi. Bu esa ilm egalarini halol va ochiq bo'lishga, haqni hech qanday qo'rquv yoki manfaatga bog'lamasdan aytishga undaydi.
  2. Bu oyat musulmon olimlariga katta ogohlantirishdir – ular dinni o'rgatishda, odamlarni to'g'ri yo'lga boshlashda hech qachon yashirish yoki buzib ko'rsatishga yo'l qo'ymasliklari kerak.
  3. Islom dini ilm va haqiqatni ulug'laydi, yolg'onni, yashirishni va buzishni qattiq qoralaydi. Bu esa musulmonlarni halollik, rostgo'ylik va oshkoralikka chorlaydi.
  4. Allohning la'natiga uchragan kimsaning ahvoli juda og'ir – butun maxluqot unga qarshi bo'ladi. Bu esa insonni gunohlardan, ayniqsa, haqni yashirish kabi katta gunohdan saqlanishga undaydi.
  5. Ushbu oyat musulmonlarga ilmni o'rganish va uni boshqalarga yetkazishda g'ayratli bo'lishni, chunki ilmni yashirish – la'natga sabab bo'ladigan og'ir gunoh ekanini o'rgatadi.


📜 Oyat 157-161 — Baqara surasi

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
Ана ўшаларга Роббиларидан саловатлар ва раҳмат бор. Ана ўшалар ҳидоят топганлардир.
158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Албатта, Сафо ва Марва Аллоҳ(дини)нинг белгиларидандир. Ким Байтуллоҳни ҳаж ёки умра қилса, икковлари ўртасида саъйи қилиш гуноҳ эмас. Ким яхшиликни холисона қилса, бас, албатта, Аллоҳ шукр қилувчи ва билувчидир.
159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
Албатта, Биз нозил қилган равшан оятларни ва ҳидоятни одамларга китобда баён қилиб берганимиздан кейин беркитганларни–ўшаларни Аллоҳ лаънатлайди. Ва лаънатловчилар лаънатлайди.
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Магар тавба қилиб, аҳли солиҳ бўлиб, баён қилганларнинг, ана ўшаларнинг тавбасини қабул қиламан. Ва Мен тавбаларни кўплаб қабул қилувчи ва раҳмлидирман.
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Албатта, куфр келтирган ва кофирлик ҳолида ўлганларга–ана ўшаларга Аллоҳнинг, фаришталарнинг ва одамларнинг–барчанинг лаънати бўлгай.
BaqaraQuron ro'yxati
286Oyat
MedinanRevelation
159Oyat

Tarjima — Baqara 159

Baqara surasi Oyat 159 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз нозил қилган равшан оятларни ва ҳидоятни одамларга китобда…

Sura Oyat 159/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 157–161. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers